Sentences — 21 found
-
147950Details ▸
- じゅう銃
- には
- たま
- が
- はい入ってなかった 。
The gun was out of shot. — Tatoeba -
74831Details ▸
- クレーム
- が
- ない
- からといって
- おきゃくお客さま
- が
- まんぞく満足
- している
- とはかぎとは限らない
- のです 。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. — Tatoeba -
75246Details ▸
-
「
- まがりなりにも
- つうじ通じている 」
- と
- いう
- こと
- と 「
- ただ正しい
- えいご英語
- を
- つか使っている 」
- と
- いう
- こと
- には
- うんでいのさ雲泥の差
- が
- あります 。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." — Tatoeba -
82524Details ▸
- いそが忙しくて
- あそ遊ぶ
- ひま
- が
- ない 。
I'm too busy to have time to enjoy myself. — Tatoeba -
94031Details ▸
- かのじょ彼女の
- はな鼻
- は
- まがっている 。
She has a sharp nose. — Tatoeba -
94284Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうげん証言
- には
- つじつま
- が
- あ合わない
- てん点
- が
- ある 。
There were points in her testimony that didn't add up. — Tatoeba -
115761Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- おお多く
- の
- てん点
- で
- つじつま
- が
- あ合わない 。
His story is inconsistent in many places. — Tatoeba -
118227Details ▸
- かれ彼の
- みたま
- が
- てんごく天国
- で
- やす安らか
- なる
- こと
- を 。
May his soul rest in Heaven. — Tatoeba -
166912Details ▸
- わたし私たち
- の
- こえ声
- の
- こだま
- が
- たに谷
- の
- はんたいがわ反対側
- から
- き聞こえた 。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. — Tatoeba -
169176Details ▸
- しごと仕事
- が
- いそが忙しくて 、
- きみ君
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く
- ひま
- が
- なかった 。
Busy with my work, I had no time to write to you. — Tatoeba -
178352Details ▸
- きみ君の
- い言っている
- こと
- は 、
- つじつま
- が
- あ合わない 。
You are not consistent. — Tatoeba -
193830Details ▸
- もし
- ひま
- が
- あれば 、
- かれ彼
- は
- きた来る
- でしょう 。
If he has time, he will come. — Tatoeba -
195080Details ▸
- みなさま
- が
- お
- そろ揃い
- になった
- ので 、
- そうべつかい送別会
- を
- はじ始められます 。
Now that we are all here, we can start the farewell party. — Tatoeba -
204696Details ▸
- それら
- は
- まいきょ枚挙にいとまがない 。
They are too numerous to enumerate. — Tatoeba -
229063Details ▸
- イチゴ
- は
- いま今
- が
- しゅん旬
- だ
- よ 。
Strawberries are in season at the moment. — Tatoeba -
229064Details ▸
- いちご苺
- は
- いま今
- が
- シーズン
- だ 。
Strawberries are in season now. — Tatoeba -
231379Details ▸
- あの
- ふたり２人
- は
- とても
- うまが合います 。
Those two really hit it off. — Tatoeba -
226766Details ▸
- おとうお父さま
- が
- お
- な亡くなり
- になった
- そう
- で 。
I'm sorry to hear that your father passed away. — Tatoeba -
164500Details ▸
- ほん本
- を
- よ読む
- ひま暇
- が
- ない 。
I have no time to read books. — Tatoeba -
213284Details ▸
- その
- かど
- を
- みぎ右
- に
- まがり
- なさい 。
- そうすれば
- ひだり左
- に
- きみ君
- は
- それ
- を
- み見つける
- でしょう 。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left. — Tatoeba