Sentences — 52 found
-
jreibun/6036/1Details ▸
-
私は
- ふだん普段 から
- おこ怒りっぽい 性格なのだが、
- しょくば職場 では、できるだけ
- たんき短気 を起こさないようにしている。
I am usually an irritable person, but at work I try to keep my temper under control as much as possible. — Jreibun -
jreibun/640/1Details ▸
- いま今っぽい アイメイクを
- ため試して みるが、
- いま今いち 決まらない。
I’ve been experimenting with trendy eye makeup, but I haven’t perfected it yet. — Jreibun -
jreibun/640/3Details ▸
- いま今っぽい
- はや流行り の
- ことば言葉 をわざわざ使うのも恥ずかしい気がする。
I feel too embarrassed to even bother using current fashionable language. — Jreibun -
jreibun/685/1Details ▸
-
私が好きな
- せいゆう声優 は
- こえ声 が
- いろ色っぽい と言われており、外国映画の吹き替えの
- なか中 でも
- とく特に セクシーな
- やくがら役柄 がよく似合う。
My favorite voice actor is often described as having a seductive voice, and she is good at playing sexy roles, especially in foreign film dubs. — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
jreibun/9910/2Details ▸
-
毎日だるそうにだらだらしている
- いもうと妹 を見かね、
- しっかりものしっかり者 の
- あね姉 は「安っぽい芸能ゴシップ誌なんか読んでないで、たまには
- なかみ中身 のある
- ほん本 でも読んだら？」と説教した。
Unable to stand by, the sensible older sister gave a lecture to her younger sister, who seemed lethargic and listless every day, saying, “Why don’t you read a real book with substance for a change, instead of reading cheap celebrity gossip magazines?” — Jreibun -
145959Details ▸
- いろ色っぽい
- じょせい女性 。
She is a fox. — Tatoeba -
93137Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒りっぽい 。
She has a hot temper. — Tatoeba -
153278Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- くろ黒っぽい
- め目
- が
- す好き
- だ 。
I like her dark eyes. — Tatoeba -
74474Details ▸
- だんせい男性
- は
- いろ色っぽい
- じょせい女性
- が
- だいす大好き
- なのです 。
Men love amorous women. — Tatoeba -
74590Details ▸
- だんせい男性
- の
- ほう方
- が
- じょせい女性
- より
- はだ肌
- が
- 脂っぽいって
- ほんとう本当
- ですか ？
Is it true that men have oilier skin than women? — Tatoeba -
75060Details ▸
- へや部屋
- が
- ほこりっぽい
- の
- は
- そうじき掃除機
- の
- せい ？
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? — Tatoeba -
76302Details ▸
- なん何で
- そんな
- やす安っぽい
- ペテン
- に
- ひっかかる
- んだ 。
Why do people get fooled by such cheap schemes? — Tatoeba -
79457Details ▸
- あぶら油
- っぽい
- しょくじ食事
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like a fat diet. — Tatoeba -
82559Details ▸
- わす忘れっぽい
- の
- には
- じぶん自分
- ながら
- あき呆れる 。
I am disgusted with myself for my short memory. — Tatoeba -
93983Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふく服
- は
- とても
- やす安っぽい
- きじ生地
- で
- できていた 。
Her dress was made of very cheap material. — Tatoeba -
95017Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いたずらっぽい
- ところ
- が
- あって
- ますます
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her naughtiness. — Tatoeba -
96265Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- を
- こども子供
- っぽい
- と
- かんが考えた 。
They looked on her behavior as childish. — Tatoeba -
100010Details ▸
- かれ彼
- は
- わす忘れっぽい 。
He is apt to forget. — Tatoeba -
100692Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- わす忘れっぽい
- おとこ男
- だ 。
He is a very forgetful fellow. — Tatoeba