Sentences — 37 found
-
176399Details ▸
- けいかい警戒
- していた
- けいびいん警備員
- が
- とお遠くの
- ぼんやり
- とした
- かげ影
- に
- 気づいた 。
The alert guard perceived a dim shape in the distance. — Tatoeba -
186469Details ▸
- かろう過労
- で
- かのじょ彼女の
- め目
- は
- くぼんで
- しまった 。
Her eyes have sunk through overwork. — Tatoeba -
186635Details ▸
- はな花
- が
- しぼんだ 。
The flowers withered up. — Tatoeba -
186766Details ▸
- ひ火
- が
- ぼんぼん
- もえ燃えている 。
The fire is burning furiously. — Tatoeba -
188692Details ▸
- とお遠く
- に
- ぼんやり
- した
- あ明かり
- が
- み見えた 。
We saw a dim light in the distance. — Tatoeba -
192285Details ▸
- ローズ
- は
- シャボンだましゃぼん玉
- を
- ふ吹いていた 。
Rose was blowing bubbles. — Tatoeba -
195851Details ▸
- ぼんやり
- うんてん運転
- していたら 、
- はい入っていく
- みち道
- を
- みのが見逃す
- よ 。
If you drive carelessly, you will miss your turn. — Tatoeba -
195853Details ▸
- ぼんやり
- してい
- なければ 、
- きみ君
- も
- ちゃんと
- できる
- よ 。
If you didn't have your head in the clouds, you could succeed. — Tatoeba -
207420Details ▸
- その
- どうろ道路
- には
- くぼんだ
- ところ所
- が
- いくつか
- ある 。
There are some depressions in the road. — Tatoeba -
215024Details ▸
- スープ
- を
- い入れる
- くぼんだ
- おさらお皿
- が
- あります
- か 。
Do you have a bowl for soup? — Tatoeba -
216035Details ▸
-
ジム
- は 、
- いわゆる
- ぼんやり
- した
- がくせい学生
- だ 。
Jim is what is called an absent-minded student. — Tatoeba -
221641Details ▸
- この
- じじつ事実
- は
- どんな
- ぼんやり
- もの者
- にも
- めいはく明白
- だ 。
The fact is apparent to the most casual observer. — Tatoeba -
234551Details ▸
-
アイリーン・ペパーバーグ
- が 、アレックス
- と
- なづ名づけた
- オウム
- の
- まえ前
- で
- まる丸い
- お
- ぼん盆
- を
- も持っている 。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. — Tatoeba -
110897Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼんやり
- く暮していたら 、
- いつか ４０
- さい歳
- になった 。
He lived idly and found himself already forty years old. — Tatoeba -
195852Details ▸
- ぼんやり
- として
- 目をそらす
- な 、
- じぶん自分
- の
- している
- こと
- に
- ちゅういをはら注意を払い
- なさい 。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing. — Tatoeba -
110429Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- ぼんやり
- して
- かさ傘
- を
- わすれて
- くる 。
He often leaves his umbrella behind absent-mindedly. — Tatoeba -
166795Details ▸
- わたし私たち
- の
- こい恋
- は 、
- シャボンだましゃぼん玉
- のように
- はかなかった 。
Our love affair was as short-lived as a soap bubble. — Tatoeba