Sentences — 368 found
-
jreibun/11/1
- naganen長年 多kunofwanni愛saretajazutoranpetta-ga、
- senjitsu先日
- kyuujussai/kyuujissai90歳 de
- tengoku天国 heto旅立tta。
A jazz trumpeter, beloved by many fans over the years, has recently passed away and gone to heaven at the age of 90. — Jreibun -
jreibun/622/1
-
必要性ganai場合ni
- ani安易ni 救急車wo呼buto、本当ni緊急搬送no必要gaarutokorohe救急車no到着ga遅re、救eru
- inochi命 wo救ukotogadekinakunarukamoshirenai。
If an ambulance is unnecessarily called when there is no need, it may delay the arrival of the ambulance to a genuine emergency where it is really needed. This could result in death, when otherwise lives could have been saved. — Jreibun -
jreibun/4183/1
- sakeno酒飲mi no
- yuujin友人 ha酔pparauto
- nani何 woshidekasukawakaranai。
- senjitsu先日 mo
- nomiya飲mi屋 de知ranai客to
- kenkasawa喧嘩騒gi wo起koshita。本当ni困ttamonoda。
My friend who drinks can be unpredictable when he gets drunk. The other day he got into a fight with a stranger at a bar. He troubles me. — Jreibun -
jreibun/8312/1
-
自転車de
- koro転nde shimatta
- chokugo直後 、自分nosugu
- yoko横 wotorakkuga
- tsuuka通過shita
- toki時 ha、
- hontou本当ni hiyattoshita。
I was shocked to my core when a truck passed right next to me immediately after I fell off my bicycle. — Jreibun -
jreibun/9122/1
- marasontaikaimarason大会 de優勝shita選手ha、
- kirokutasseigo記録達成後 nointabyu-de「応援shitekudasatta
- minasama皆様 、本当niarigatougozaimashita。」tofwanni
- oreio礼 wo述beta。
The marathon runner who won the championship after setting a record expressed appreciation to his fans in an interview by saying, “Thank you so much to everyone who supported me.” — Jreibun -
jreibun/9126/2
-
人間ha本当ni
- tsura辛i kotowo経験suruto、sono
- dekigoto出来事
- jitai自体 wo忘reteshimaukotogaaruga、soreha
- jikobouei自己防衛
- honnou本能 ga
- hatara働ite irukaradato言wareteiru。
It is said that when humans experience something really painful, we sometimes forget the event itself. This happens because our self-protective instinct comes into play. — Jreibun -
138492
- tanin他人
- no
- kana悲shimi
- ya
- yoroko喜bi
- ga
- hontou本当ni
- wakaru
- hito人
- ha
- inai 。
No one really understands the grief or joy of another. — Tatoeba -
140900
- matta全ku
- mou 、
- hontou本当ni
- ijiwaru
- nanda
- kara 。
Really, you are so mean! — Tatoeba -
140901
- matta全ku
- mou 、
- hontou本当ni
- ijiwaru
- da 。
Really, you are so mean. — Tatoeba -
142383
- mukashi昔
- ha
- hontou本当ni
- yo良katta
- wane 。
I really miss the old days. — Tatoeba -
143411
- sekai世界
- ha
- kankyou環境
- kiki危機
- ni
- taisho対処
- shite
- hontou本当ni
- jinsoku迅速ni
- koudou行動
- shita
- darouka 。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? — Tatoeba -
144732
- shintaishougaisha身体障害者
- wo
- tasu助keru
- no
- ga
- hontou本当ni
- tano楽shii
- nodesu 。
I really enjoy helping disabled people. — Tatoeba -
144975
- shinjitsu真実
- wo
- shi知ru
- koto
- ha
- hontou本当ni
- muzuka難shii
- ga
- shinjitsu真実
- wo
- kata語ru
- koto
- ha
- naosara
- muzuka難shii 。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. — Tatoeba -
146114
- joudan冗談
- ni
- i言tta
- koto
- ga
- hontou本当
- ninaru
- baai場合
- ga
- takusan
- aru 。
There's many a true word spoken in jest. — Tatoeba -
147382
- tasu助kete
- kudasatte
- hontou本当ni
- arigatougozaimasu 。
I am very much obliged to you for your help. — Tatoeba -
148492
- tetsuda手伝tte
- kuda下satte
- hontou本当ni
- arigatou 。
It's very nice of you to help me. — Tatoeba -
152163
- watashi私
- wo
- sono
- pa-thi-
- ni
- shoutai招待
- shite
- kudasatte
- hontou本当ni
- arigatou 。
It is very kind of you to invite me to the party. — Tatoeba -
152481
- watashi私
- ha
- yuurei幽霊
- no
- sonzai存在
- wo
- hontou本当ni
- shinji信jiteiru 。
I do believe in ghosts. — Tatoeba -
152783
- watashi私
- ha
- hontou本当ni
- yuurei幽霊
- wo
- mi見ta 。
I actually saw a ghost. — Tatoeba -
152784
- watashi私
- ha
- hontou本当ni
- kimi君no
- shourai将来
- wo
- shinpai心配
- shiteimasu 。
I'm really concerned about your future. — Tatoeba