Sentences — 34 found
-
189965Details ▸
- の飲み
- す過ぎる
- こと
- は
- でき出来る
- が 、
- ほどほどに
- の飲む
- こと
- は
- でき出来ない 。
One can drink too much, but one never drinks enough. — Tatoeba -
196171Details ▸
- ほどほどに
- の飲めば 、
- アルコール
- は
- がい害
- にならない 。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful. — Tatoeba -
191439Details ▸
- わる悪ふざけ
- は
- ほどほど
- に
- しろ 。
Don't carry a practical joke too far. — Tatoeba -
203949Details ▸
- たいていの
- じょせい女性
- は
- お
- けしょう化粧
- している
- ほど
- には
- わか若くない 。
Most women are not so young as they are painted. — Tatoeba -
220511Details ▸
- この
- まち町
- は
- いぜん以前
- ほど
- にぎわっていない 。
This city is not so busy as it used to be. — Tatoeba -
225493Details ▸
-
クリス
- は
- とても
- むなしく
- おも思い 、
- たちなお立ち直れない
- ほどに 、
- こころ心
- に
- おお大きな
- きず傷
- を
- う受けました 。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. — Tatoeba -
231938Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- ほどに
- せ背
- は
- ひく低くない 。
You are not shorter than I. — Tatoeba -
2561559Details ▸
- つま妻
- を
- な亡くして
- かれ彼
- は
- みもよ身も世もない
- ほどに
- かな悲しんだ 。
When his wife died he was full of heartrending grief. — Tatoeba -
93721Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- しん信じられない
- ほどに
- せけんし世間知らず
- だ 。
She's unbelievably naive. — Tatoeba -
185953Details ▸
- われわれ我々
- が
- おも思っている
- ほど
- には 、
- それほど
- われわれ我々
- は
- こうふく幸福
- でも
- なければ 、
- ふこう不幸
- でもない 。
We are never as happy or as unhappy as we imagine. — Tatoeba -
107173Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今までにない
- ほどに
- きんべん勤勉
- だ 。
He is as diligent a man as ever lived. — Tatoeba -
115820Details ▸
- かれ彼の
- はなしかた話し方
- は
- ぶれい無礼
- といってもよい
- ほどに
- たんとうちょくにゅう単刀直入
- だ 。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness. — Tatoeba -
196170Details ▸
- ほどほどに
- の飲めば 、
- アルコール
- は
- がい害
- には
- ならない 。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful. — Tatoeba -
161628Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- ほど
- せがたか背が高くない 。
I'm not as tall as you. — Tatoeba