Sentences — 16 found
-
jreibun/6375/1
- おおあめ大雨 で
- ちか近く の
- かわ川 の
- ていぼう堤防 が
- けっかい決壊 し、
- いっかい1階 に置いてあった
- かぐ家具 のほとんどが
- みず水 に
- つ浸かって しまった。
Heavy rains caused the banks of a nearby river to collapse, and most of our furniture on the first floor was submerged. — Jreibun -
141329
- せんご戦後
- こくどう国道
- の
- ほとんど
- が
- ほしゅう補修
- を
- きんきゅう緊急に
- ひつよう必要
- とされた 。
After the war most of the highways were in urgent need of repair. — Tatoeba -
150312
- つぎ次の
- えき駅
- で
- じょうきゃく乗客
- の
- ほとんど
- が
- でんしゃ電車
- を
- お降りて
- いった 。
At the next station, nearly everyone got off the train. — Tatoeba -
76129
- さいしん最新の
- ほうこくしょ報告書
- には 、
- ぜんせかい全世界
- で
- みつゆ密輸
- されている
- コカイン
- の 90%
- が
- かいろ海路
- で
- はこ運ばれて
- おり 、
- その
- ほとんど
- が
- スピードボート
- による
- もの
- だ
- と
- しる記されている 。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. — Tatoeba -
77132
- わくせい惑星
- の
- ひょうめん表面
- は
- ほとんど
- が
- みず水
- から
- でき出来ている 。
The surface of a planet is composed mostly of water. — Tatoeba -
94681
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- にじ
- の
- いろ色
- の
- ほとんど
- が
- そろっている 。
Her dresses show most of the hues of the rainbow. — Tatoeba -
98566
- かれ彼らの
- ほとんど
- が
- その
- いんぼう陰謀
- に
- くわ加わった
- と
- おも思う 。
I think most of them took part in the plot. — Tatoeba -
126062
- ちょうしゅう聴衆
- は
- ほとんど
- が
- わか若い
- じょせい女性
- だった 。
The audience were mostly young girls. — Tatoeba -
159942
- わたし私
- は
- その
- いた痛み
- を
- ほとんど
- がまん
- できなかった 。
I could hardly endure the pain. — Tatoeba -
166842
- わたし私たち
- の
- みせ店
- で
- この
- まんが漫画
- の
- ほん本
- を
- か買う
- ひと人
- は 、
- ほとんど
- が
- ちゅうがくせい中学生
- です 。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. — Tatoeba -
173141
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ながいあいだ長い間 「
- るつぼ 」
- として
- し知られている
- が 、
- それ
- は
- こくみん国民
- の
- ほとんど
- が
- いみん移民
- の
- しそん子孫
- だから
- である 。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. — Tatoeba -
191727
- われわれ
- の
- かね金
- の
- ほとんど
- が
- しょくひ食費
- になる 。
Most of our money goes for food. — Tatoeba -
224561
- ここ
- で
- げんざい現在
- おこなわれ行われている
- オゾンそうオゾン層
- の
- しょうらい将来
- について
- の
- ろんぎ論議
- は 、
- ほとんど
- が
- りえき利益
- ついきゅう追求
- と
- せいじ政治
- ちゅうしん中心
- の
- もの
- です 。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. — Tatoeba -
227497
- おもしろい
- はな話し
- の
- ほとんど
- が
- こっけいな
- ばめん場面
- を
- 基
- に
- している 。
Most funny stories are based on comic situations. — Tatoeba -
230224
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- きかい機械
- を
- もち用いる
- こと
- で
- かじ家事
- の
- ほとんど
- が
- なくなっている 。
The American home does away with most housework by using machines. — Tatoeba -
209940
- その
- じこ事故
- が
- お起こった
- とき 、
- バス
- の
- じょうきゃく乗客
- の
- ほとんど
- が
- ねむ眠っていた 。
Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened. — Tatoeba