Sentences — 68 found
-
116765Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- について
- は
- ほしょう保証
- します 。
- よく
- かれ彼の
- こと
- を
- しっています
- から 。
I'll answer for his character. I know him very well. — Tatoeba -
118345Details ▸
- かれ彼の
- こと
- は
- ながいあいだ長い間
- し知っています
- から 、
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- こと
- は
- ほしょう保証
- します 。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. — Tatoeba -
201755Details ▸
- ドイツ
- は １８８０
- ねんだい年代
- に
- しゃかいほしょう社会保障
- せいど制度
- を
- さいよう採用
- した 。
Germany adopted a social security system in the 1880's. — Tatoeba -
226579Details ▸
- お
- なまえ名前
- と
- しゃかいほしょう社会保障
- ばんごう番号
- を
- おっしゃって
- くだ下さい 。
State your name and social security number, please. — Tatoeba -
230254Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- しんこう信仰
- の
- じゆう自由
- は
- けんりしょうてん権利章典
- で
- ほしょう保証
- されている
- こと
- の
- ひと一つ
- である 。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. — Tatoeba -
143130Details ▸
- せいふ政府
- は
- そんがい損害
- を
- ほしょう補償
- し
- なければならなかった 。
The government had to make up for the loss. — Tatoeba -
221622Details ▸
- この
- とけい時計
- は 、
- いちねんかん一年間
- の
- 保証付
- です 。
They guarantee this clock for a year. — Tatoeba -
168188Details ▸
- うまく
- おこな行われれば
- なんかい何回
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返して
- も 、
- さいしょ最初の
- じっけん実験
- の
- しつ質
- が
- じゅうぶん十分
- ほしょう保証
- される
- の
- だった 。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. — Tatoeba