Sentences — 68 found
-
119716Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- な
- の
- は
- ほしょう保証
- します 。
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- よく
- し知っています
- から 。
I answer for his honesty, for I know him well. — Tatoeba -
119887Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- だれ
- が
- ほしょう保証
- できよう
- か 。
Who can guarantee his success? — Tatoeba -
120101Details ▸
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- こと
- は
- きみ君
- に
- ほしょう保証
- できる 。
I can assure you of his reliability. — Tatoeba -
120180Details ▸
- かれ彼
- が
- しゃっきん借金
- の
- ほしょうにん保証人
- になって
- くれた 。
He guaranteed my debt. — Tatoeba -
120241Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- とお通る
- かどうか
- ほしょう保証
- できない 。
I can't ensure that he will pass the examination. — Tatoeba -
120627Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘を付いていない
- こと
- を
- ほしょう保証
- します 。
He assures us that he didn't attach a false statement. — Tatoeba -
122245Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- でき出来るだけ
- じぶん自分
- と
- おな同じような
- けっこん結婚
- あいて相手
- を
- えら選んだり 、
- あんてい安定
- と 、
- ゆっくり
- ではある
- が
- ちゃくじつ着実な
- しょうしん昇進
- と
- を
- ほしょう保証
- する
- しょくぎょう職業
- を
- さが探したり 、
- ぎんこう銀行
- に
- ちょきん貯金
- したり
- する
- こと
- を
- この好む
- ように
- み見える 。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. — Tatoeba -
122488Details ▸
- にほん日本
- は
- かいはつとじょうこく開発途上国
- にたいに対し 、２０
- おく億
- えん円
- の
- ほうかつ包括
- えんじょ援助
- を
- ほしょう保証
- しました 。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. — Tatoeba -
124032Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- アフターサービス
- と
- ぶひん部品
- を
- ほしょう保証
- しています 。
We guarantee after-sales service and parts. — Tatoeba -
140465Details ▸
- そうご相互
- あんぜん安全
- ほしょう保障
- じょうやく条約
- が
- きげんぎ期限切れ
- になったら 、
- りょうこく両国
- の
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- は
- どう
- なる
- だろう ？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? — Tatoeba -
143095Details ▸
- せいふ政府
- は
- さくもつ作物
- が
- う受けた
- ひがい被害
- にたいに対して
- のうみん農民
- に
- ほしょう補償
- した 。
The government compensated the farmers for the damage to the crops. — Tatoeba -
146331Details ▸
- しょうしょ証書
- かしつけ貸付
- は
- れんたいほしょうにん連帯保証人
- が
- ひつよう必要
- でした 。
Loan on deeds needed the joint surety. — Tatoeba -
147915Details ▸
- おじ叔父
- は
- わたし私の
- しゃっきん借金
- の
- ほしょうにん保証人
- になって
- くれた 。
My uncle guaranteed my debts. — Tatoeba -
147970Details ▸
- じゅうてん重点
- の
- お置かれた
- よさん予算
- こうもく項目
- は
- きょういく教育 、
- しゃかいほしょう社会保障 、
- その
- ほかの
- せいかつ生活
- かんれん関連
- ぶんや分野
- である 。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. — Tatoeba -
149199Details ▸
- しゃかいほしょう社会保障
- は
- かるがる軽々しく
- あつか扱える
- もんだい問題
- ではない 。
Social securities are not something that should be trifled with. — Tatoeba -
149200Details ▸
- しゃかい社会
- ほしょう保証
- が
- きいてあきれる
- よ 。
Social security? Who do they think they're kidding. — Tatoeba -
157418Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- せいこう成功
- を
- ほしょう保証
- できる 。
I can assure you of your success. — Tatoeba -
168257Details ▸
- しそう思想
- の
- じゆう自由
- は
- けんぽう憲法
- で
- ほしょう保証
- されている 。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution. — Tatoeba -
173176Details ▸
- こうれいしゃ高齢者
- には
- ふじゆう不自由
- の
- ない
- せいかつ生活
- を
- ほしょう保証
- すべき
- だ 。
The elderly should be well provided for. — Tatoeba -
173568Details ▸
- こうちょう校長
- は
- わたし私
- に
- かのじょ彼女
- が
- しょうじき正直
- な
- の
- を
- ほしょう保証
- した 。
The principal assured me of her honesty. — Tatoeba