Sentences — 97 found
-
225011Details ▸
- こうした
- ゆき雪
- の
- てんこう天候
- だ
- と
- そと外
- に
- あそ遊び
- に
- で出たく
- なる 。
This is snowy weather is giving me cabin fever. — Tatoeba -
229243Details ▸
- イギリス
- の
- げきさっか劇作家
- で シェイクスピア
- に
- ひってき匹敵
- する
- もの者
- は
- ほか
- に
- いない 。
No other English dramatist rivals Shakespeare. — Tatoeba -
75877Details ▸
- くも蜘蛛
- の
- す巣
- とか
- いっぱい一杯
- だった
- けど 、
- 他に
- みち道
- も
- な無さそう
- だった
- ので
- いをけっ意を決して
- はい入って
- いきました 。
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went. — Tatoeba -
95823Details ▸
- かれ彼
- を
- ま待つ
- ほか
- に
- て手
- は
- なかった 。
There was nothing that I could do but wait for him. — Tatoeba -
219901Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- そう
- かいしゃく解釈
- する
- より
- ほかに
- かいしゃく解釈
- の
- 仕様がない 。
The passage admits of no other interpretation. — Tatoeba -
196436Details ▸
- ほかに
- いた痛い
- ところ
- は
- あります
- か 。
Do you feel pain in any other part of your body? — Tatoeba -
210662Details ▸
- その
- ごうけい合計
- きんがく金額
- の
- ほか
- に 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- まだ １０
- ドル
- の
- か借り
- が
- ある 。
In addition to that sum he still owes me ten dollars. — Tatoeba -
138796Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- しつもん質問
- が
- あります
- か 。
Do you have any other questions? — Tatoeba -
196440Details ▸
- ほかに
- なに何か
- ついかちゅうもん追加注文
- が
- あります
- か 。
Do you have anything else to order? — Tatoeba -
236440Details ▸
-
「
- ほかに
- なに何か
- い要ります
- か 」「
- それ
- だけ
- で
- けっこう結構
- です 」
"Anything else?" "No, that's all." — Tatoeba -
200613Details ▸
- とても
- さむ寒かった
- ので
- だれ誰も
- そと外
- に
- で出
- たがらなかった 。
It was so cold that no one wanted to go outside. — Tatoeba -
96893Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あやま謝る
- ほか
- に
- ほうほう方法
- が
- なかった 。
They had no other recourse but to apologize. — Tatoeba -
158942Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他に
- する
- ことがあるんです 。
I have something else to do. — Tatoeba -
75505Details ▸
- ふつう普通
- かもく科目
- の
- 他に
- きかい機械
- について
- の
- きそてき基礎的な
- ことがら事柄
- を
- がくしゅう学習
- し 、
- かくしゅ各種
- の
- きかい機械
- の
- しようほう使用法
- や
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- じっしゅう実習
- など
- を
- おこな行います 。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. — Tatoeba -
196444Details ▸
- ほか他に
- だれ誰
- が
- パーティー
- に
- き来た
- の ？
Who else came to the party? — Tatoeba -
3554320Details ▸
- スペイン
- りょうり料理
- って
- パエリア
- の
- ほか他
- に
- なに何
- が
- ある
- の ？
What Spanish food is there apart from paella? — Tatoeba -
224996Details ▸
- こう
- する
- ほか
- に
- て手
- は
- なかった
- ん
- だ 。
What else could I have done? — Tatoeba -
117721Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- する
- より
- ほかに
- しかた仕方がない 。
There is no choice but to agree to his plan. — Tatoeba -
196210Details ▸
- ホテル
- には 、
- ほか他に ５
- にん人
- の
- きゃく客
- が
- います 。
There are five other guests at the hotel. — Tatoeba -
215859Details ▸
-
ジャック
- と メアリー
- の
- ほか他
- に
- だれ誰
- が
- パーティー
- に
- いた
- か 。
Who was at the party besides Jack and Mary? — Tatoeba