Sentences — 143 found
-
156735Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- した 。
I paid him a visit yesterday. — Tatoeba -
157571Details ▸
- わたし私
- は
- きんじつ近日
- ちゅう中
- に
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- しよう 。
I will call on him one of these days. — Tatoeba -
158437Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち一日
- おきに
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I call on him every other day. — Tatoeba -
159138Details ▸
- わたし私
- は
- はじめて 釧路
- を
- ほうもん訪問
- した 。
I visited Kushiro for the first time. — Tatoeba -
74303Details ▸
- くれぐれも
- じょうすいき浄水器
- の
- あくしつ悪質
- ほうもんはんばい訪問販売
- ぎょうしゃ業者
- や
- むりょう無料
- てんけんしょうほう点検商法
- には
- ごちゅういご注意
- ください 。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. — Tatoeba -
74332Details ▸
- かって勝手に
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行った
- あげく
- じょうすいき浄水器
- を
- 売りつける
- など 、
- あくしつ悪質な
- ほうもんはんばい訪問販売
- が
- たはつ多発
- しています 。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. — Tatoeba -
78626Details ▸
- らいしゅう来週
- わたし私
- は
- おじ叔父
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I'll visit my uncle next week. — Tatoeba -
79548Details ▸
- やくそく約束
- なしに
- たにん他人
- を
- ほうもん訪問
- する
- こと
- は
- さ避け
- なければいけません 。
We must avoid calling on others without an appointment. — Tatoeba -
79552Details ▸
- やくそく約束
- して
- から
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- すべき
- だ 。
You should visit him by appointment. — Tatoeba -
79679Details ▸
- よるおそ夜遅く
- ひと人
- を
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- ぶさほう無作法
- だ 。
It is bad manners to visit late at night. — Tatoeba -
80258Details ▸
- あした明日
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I'll call on him tomorrow. — Tatoeba -
80300Details ▸
- あした明日
- わたし私
- は ブラウン
- さん
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I'll visit Mr. Brown tomorrow. — Tatoeba -
80302Details ▸
- あした明日
- わたし私
- は ブラウン
- さん
- の
- おたくお宅
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow. — Tatoeba -
80625Details ▸
- あした明日
- おじ
- を
- ほうもん訪問
- する 。
I am seeing my uncle tomorrow. — Tatoeba -
80631Details ▸
- あした明日
- あなた
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I will call on you tomorrow. — Tatoeba -
80646Details ▸
- あした明日 、
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- ほうもん訪問
- しない
- でしょう 。
He's not going to visit you tomorrow. — Tatoeba -
81247Details ▸
- まいとし毎年
- タイ
- を
- ほうもん訪問
- する
- ヨーロッパじんヨーロッパ人
- の
- かず数
- とても
- おお多い 。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. — Tatoeba -
81747Details ▸
- ぼく僕
- は
- あさって明後日 メアリー
- を
- ほうもん訪問
- する
- つもり
- だ 。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow. — Tatoeba -
82626Details ▸
- ほうもんしゃ訪問者
- は
- つうじょう通常
- にほんしき日本式
- の
- いえ家
- に
- はい入る
- まえ前
- に 、
- くつ靴
- を
- ぬ脱ぐ
- ように
- と
- もと求められます 。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. — Tatoeba -
82627Details ▸
- ほうもんしゃ訪問者
- は
- かんげい歓迎
- する 。
Visitors are welcome. — Tatoeba