Sentences — 18 found
-
143136Details ▸
- せいふ政府
- は
- これらの
- ほうき法規
- を
- はいし廃止
- すべき
- である 。
The government should do away with these regulations. — Tatoeba -
143137Details ▸
- せいふ政府
- は
- これらの
- ほうき法規
- を
- はいき廃棄
- すべき
- である 。
The government should do away with these regulations. — Tatoeba -
143592Details ▸
- よっぱら酔っ払って
- おそく
- いえ家
- に
- かえ帰った
- かど
- で 、
- おこ怒った
- にょうぼう女房
- は
- ていしゅ亭主
- に
- 食ってかかり 、
- ほうき箒
- で
- ていしゅ亭主
- を
- ひっぱたいた 。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. — Tatoeba -
146134Details ▸
- のりくみいん乗組員
- は
- その
- ふね船
- を
- ほうき放棄
- した 。
The crew abandoned the ship. — Tatoeba -
146962Details ▸
- こさく小作
- 人達
- は
- りょうしゅ領主
- に
- はんこう反抗
- して
- ほうき蜂起
- した 。
The peasants rose up in rebellion against the ruler. — Tatoeba -
78378Details ▸
- りじかい理事会
- は
- かいがい海外
- の
- もちかぶ持ち株
- を
- ほうき放棄
- する
- こと
- を
- ぎけつ議決
- しました 。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. — Tatoeba -
91553Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほうき
- で
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- する 。
She sweeps the room with a broom. — Tatoeba -
112490Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とち土地
- の
- しょゆうけん所有権
- を
- ほうき放棄
- した 。
He renounced the ownership of the land. — Tatoeba -
112883Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かんが考え
- を
- ほうき放棄
- した 。
He abandoned the idea. — Tatoeba -
122318Details ▸
- にほんこくみん日本国民
- は
- せんそう戦争
- を
- ほうき放棄
- している 。
The Japanese people have renounced war. — Tatoeba -
138360Details ▸
- おお多く
- の
- しょうがい障害
- にもかかにも関わらず 、
- かれ彼
- は
- ほうき放棄
- しなかった 。
He refused to quit despite many obstacles. — Tatoeba -
183956Details ▸
- かんりょう官僚
- は
- きゅう旧
- ほうき法規
- の
- かいせい改正
- にかんに関して 、
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守っています 。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. — Tatoeba -
185260Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- その
- けいかく計画
- を
- ほうき放棄
- した 。
The company abandoned that project. — Tatoeba -
211225Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- ほうき放棄
- された 。
The plans were discarded. — Tatoeba -
211247Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- しきんぶそく資金不足
- の
- ために
- ついに
- ほうき放棄
- された 。
The plan was given up at length because funds ran short. — Tatoeba -
228867Details ▸
- いったん
- ものごと物事
- を
- はじ始めた
- いじょう以上 、
- とちゅう途中
- で
- ほうき放棄
- して
- は
- いけない 。
Once you have begun to do something, don't give up. — Tatoeba -
123495Details ▸
- どうろ道路
- ほうき法規
- は
- げんじゅう厳重に
- まも守ら
- なければならない 。
The rule of the road must be strictly observed. — Tatoeba -
185862Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうつう交通
- ほうき法規
- を
- まも守ら
- なければならない 。
We must observe the traffic regulations. — Tatoeba