Sentences — 26 found
-
jreibun/781/1Details ▸
- きのう昨日
- きんじょ近所 であった
- かじ火事 は、どうやら
- ほうか放火 の
- うたが疑い があるようだ。
The fire in the neighborhood yesterday is a suspected arson. — Jreibun -
jreibun/2514/1Details ▸
-
放火および放火の疑いが
- だいとしけん大都市圏 での火災原因として問題となっているため、
- と都 では、放火発生
- けんすう件数 の
- ていげん低減 と被害の
- きょくげんか局限化
- とう等 の対策を検討している。
Because arson and suspected arson have become problematic causes of fires in Metropolitan areas, the Tokyo Metropolitan Government is considering measures to reduce the number of arson incidents and limit the damage. — Jreibun -
jreibun/4509/1Details ▸
- ひょう表 のデータを数
- すうち値 の大きい順に並べたいときは、並べ替えの機能を使って条件を「
- こうじゅん降順 」に指定する。
- すうち数値 の小さいほうから並べるなら「
- しょうじゅん昇順 」だ。
If you want to sort the data in a table in numerical order starting from the highest number, use the sort function and specify the condition as “descending order.” If you want to sort the data from the lowest number, change your setting to “ascending order.” — Jreibun -
jreibun/6069/2Details ▸
-
同じ
- ちょうない町内 で
- さんけん3件
- たてつづ立て続け に起きた放火事件で、防犯カメラに写っていた
- おとこ男 が逮捕された。どの現場のカメラにも映っていたということだから、単なる偶然では済まされないだろう。
A man caught on surveillance cameras was arrested in association with three consecutive arson incidents in the same town. The fact that he was caught on surveillance cameras at all of the crime scenes suggested that his presence could not be a mere coincidence. — Jreibun -
74804Details ▸
- 昨夜
- は 結美
- の
- ほう
- から
- いど挑んで
- きた
- んだ 。
Last night it was Yumi who pushed for sex. — Tatoeba -
96498Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- の
- ほうか砲火
- に
- さらされた 。
They were exposed to the enemy's gunfire. — Tatoeba -
100042Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうか法科
- の
- がくせい学生
- だ 。
He is an undergraduate in the law department. — Tatoeba -
105048Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- に
- ほうか放火
- を
- した 。
He set his house on fire. — Tatoeba -
107359Details ▸
- かれ彼
- は
- こうしゃ校舎
- に
- ほうか放火
- した 。
He set fire to the school building. — Tatoeba -
120924Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- いえ家
- に
- ほうか放火
- した
- どうき動機
- は
- なに何
- であった
- の
- か 。
What was his motive for setting the house on fire? — Tatoeba -
123203Details ▸
- みなみ南
- の
- ほう
- から
- くも雲
- が
- で出て
- きている 。
The clouds are coming from the south. — Tatoeba -
125314Details ▸
- てき敵
- は
- われわれ我々
- の
- ほうか砲火
- に
- おうしゅう応酬
- した 。
The enemy answered our fire. — Tatoeba -
125588Details ▸
- つうか通貨 、
- すなわち 、
- とうじ当時
- だれも
- が
- もち用いていた
- いいかた言い方
- に
- したが従えば 、
- つうじょう通常の
- おうこく王国
- ほうか法貨
- を
- あた与える
- か代わり
- に 、
- やといぬし雇い主
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- だいよう代用
- かへい貨幣
- を
- あたえていました 。
- そして 、
- この
- だいよう代用
- かへい貨幣
- は
- きんぞく金属
- だったり 、
- き木
- だったり 、
- あつがみ厚紙
- だったり
- しました 。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. — Tatoeba -
137117Details ▸
- だれ誰か
- が
- その
- いえ家
- に
- ほうか放火
- した 。
Someone set fire to the house. — Tatoeba -
151282Details ▸
- わたし私達
- は
- ほうかご放課後
- いつも
- いろいろな
- こと
- について
- はなしあ話し合った 。
We always talked about a lot of things after school. — Tatoeba -
167137Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言った
- ほうがいい
- よ 。
You may as well tell us the truth. — Tatoeba -
169743Details ▸
- さくばん昨晩
- の
- かじ火事
- は
- ほうか放火
- と
- だんてい断定
- された 。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. — Tatoeba -
185770Details ▸
- われわれ我々
- は
- うえ上の
- ほう
- から
- さけびごえ叫び声
- が
- する
- の
- を
- みみ耳にした 。
We heard a cry from above. — Tatoeba -
190901Details ▸
- いしゃ医者
- に
- みて
- もらった
- ほう
- か
- いい 。
You should have a doctor check you out. — Tatoeba -
195906Details ▸
- ホワイト
- せんせい先生
- は トム
- に
- ほうかご放課後
- いのこ居残る
- ように
- めいれい命令
- した 。
Ms. White ordered that Tom should stay after school. — Tatoeba