Sentences — 50 found
-
124175Details ▸
- とうきょう東京
- えき駅
- へ
- い行く
- には
- なに何
- が
- いちばん一番
- べんり便利
- ですか 。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station? — Tatoeba -
124253Details ▸
- とうきょう東京
- に
- い行く
- のに
- なに何
- が
- いちばん一番
- べんり便利に
- い行けます
- か 。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station? — Tatoeba -
124682Details ▸
- でんわ電話
- は
- べんり便利な
- ものである 。
The telephone is a convenience. — Tatoeba -
126466Details ▸
- ちゅうしんぶ中心部
- に
- ある
- ので
- しょうてん商店
- や
- オフィス
- に
- い行く
- のに
- べんり便利
- です 。
The central location gives easy access to stores and offices. — Tatoeba -
163954Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- だいとかい大都会
- の
- べんり便利な
- せつび設備
- の
- ちか近く
- に
- ある 。
My house is close to the amenities of a big city. — Tatoeba -
163969Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- えき駅
- に
- ちか近くて
- べんり便利
- です 。
My house is conveniently close to the station. — Tatoeba -
171871Details ▸
- きょう今日
- の
- せかい世界
- が
- べんり便利な
- せいかつ生活
- が
- できる
- の
- は
- せきゆ石油
- の
- おかげ
- だ 。
The present world owes its convenient life to petroleum. — Tatoeba -
175921Details ▸
- きまりもんく決まり文句
- は
- べんり便利
- だ 、
- じゅくりょ熟慮
- の
- ひつよう必要
- が
- ない
- の
- だから 。
A formula is very convenient, because you need not think about it. — Tatoeba -
184574Details ▸
- たし確かに
- くるま車
- は
- べんり便利
- だ
- が 、
- けっきょく結局
- たか高い
- もの
- に
- つく 。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. — Tatoeba -
186432Details ▸
- わがや我が家
- は
- べんり便利な
- ところ
- に
- ある 。
Our house is conveniently located. — Tatoeba -
205969Details ▸
- そりゃ
- べんり便利
- だ
- ね 。
That comes in handy. — Tatoeba -
208939Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- およ泳ぐ
- のに
- べんり便利
- だ 。
The place is convenient for swimming. — Tatoeba -
217437Details ▸
- こんなに
- えき駅
- に
- ちか近く
- に
- す住んでいる
- と
- べんり便利
- です
- よ 。
It's convenient living so close to the station. — Tatoeba -
217786Details ▸
- これらの
- べんり便利な
- しょうひん商品
- は
- わたし私達
- の
- おきゃくさまお客様
- の
- じゅよう需要
- を
- み満たす
- だろう 。
These convenient goods will meet our customers' demands. — Tatoeba -
218215Details ▸
- これ
- は
- たいへん大変
- べんり便利な
- もの
- です 。
This is very useful. — Tatoeba -
218274Details ▸
- これ
- は
- しゅふ主婦
- の
- てま手間
- を
- はぶ省く
- べんり便利な
- きぐ器具
- です 。
This is a great time-saving gadget for the housewife. — Tatoeba -
219108Details ▸
- コピーきコピー機
- ほど
- べんり便利な
- もの
- は
- ない 。
Nothing could be more useful than a copying machine. — Tatoeba -
222801Details ▸
- この
- いえ家
- は
- べんり便利な
- ところ
- に
- ある
- が 、
- ただ
- こま困った
- こと
- に 、
- わたし私の
- だいかぞく大家族
- には
- せま狭
- すぎます 。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. — Tatoeba -
223145Details ▸
- この
- ホテル
- は
- こうきょう公共
- こうつうきかん交通機関
- の
- てん点
- から
- み見る
- と
- べんり便利な
- ところ所
- に
- いち位置
- している 。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation. — Tatoeba -
235850Details ▸
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba