Jisho

×

Sentences — 213 found

  • jreibun/7260/1
      夫は疲れているのか、家族旅行についての希望を聞いても「どうでもいい」と投げやりな返事しか返ってこなかった。
    My husband may be tired; when I asked him what he wanted to do about the family trip, he only gave a non-committal reply: “I don’t care.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7305/1
      中学生の弟は、母が注意しても言うことを聞かず、いつも「うるさいな」と
    • なまいき生意気な
    • 返事をする。
    My little brother, who is in junior high, does not listen to our mother’s scoldings and always replies “Stop bugging me!” in a cheeky manner. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/20/2
    • よるおそ夜遅く
    • 帰宅した
    • むすこ息子
    • にどこで何をしていたか尋ねたが、「友だちとちょっと…」という
    • あいまい曖昧
    • な返事しか返ってこなかった。
    When my son came home late at night, I asked him where he had been and what he had been doing, but he was only able to reply vaguely: “My friends and I had a little…” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/634/3
    • あね
    • に直接聞きたいことがあって電話をかけ、「
    • いま
    • 、話せる?」と聞いたところ、「うん、
    • いま
    • ちょうど仕事が終わったところ」と返事が返ってきた。
    There was something that I wanted to ask my older sister directly, so I called her on the phone and asked, “Can we talk now?” She replied, “Yes, I have just finished work.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/634/4
      食事の
    • したく支度
    • ができたので、
    • むすめ
    • に声をかけると、「
    • いま
    • 、行く。」と返事が返ってきた。
    When I called out to my daughter to tell her that the meal was ready, she replied, “I am coming.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7379/1
    • かれし彼氏
    • に「結婚しよう」と言うと、「いや、でも、まだ…」と
    • にえき煮え切らない
    • 返事をされた。
    When I asked my boyfriend to marry me, he gave a wishy-washy reply: “Well, but not yet...” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8301/5
    • ゆうじん友人
    • きのう昨日
    • の就職面接の
    • しゅび首尾
    • たず尋ねたら
    • 、暗い声で「ビミョー。」という返事が返ってきた。
    When I asked a friend how yesterday’s job interview went, he replied in a somber voice, “Not good.” Jreibun
    Details ▸
  • 140532
    • はや早めの
    • へんじ返事
    • お待ち
    • して
    • おります
    I look forward to hearing from you soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 140579
    • はや早く
    • へんじ返事
    • ください
    I hope you will answer soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 141822
    • せんしゅう先週
    • まで
    • わたし
    • へんじ返事
    • うけと受け取っていなかった
    Up to last week, I hadn't received a reply. Tatoeba
    Details ▸
  • 141870
    • せんげつ先月
    • かのじょ彼女
    • てがみ手紙
    • 書いた
    • けど
    • まだ
    • へんじ返事
    • くれない
    I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 142068
    • おりかえ折り返し
    • へんじ返事
    • おねがお願いします
    Please reply by return. Tatoeba
    Details ▸
  • 147681
    • でき出来るだけ
    • はや早く
    • へんじ返事
    • くだ下さい
    Please give us your answer as soon as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 148581
    • てがみ手紙
    • へんじ返事
    • 延ばして
    • いけません
    Don't put off answering the letter. Tatoeba
    Details ▸
  • 148582
    • てがみ手紙
    • へんじ返事
    • もらっていない
    I've got no answer to my letter. Tatoeba
    Details ▸
  • 148583
    • てがみ手紙
    • へんじ返事
    • もらいました
    Have you had an answer? Tatoeba
    Details ▸
  • 151188
    • しきゅう至急
    • へんじ返事
    • いただけません
    Would you please answer as soon as you can? Tatoeba
    Details ▸
  • 152905
    • わたし
    • へんじ返事
    • 書く
    • べき
    • てがみ手紙
    • いくらか
    • ある
    I have some correspondence to deal with. Tatoeba
    Details ▸
  • 152906
    • わたし
    • へんじ返事
    • せず
    • ほう放っておく
    • 好き
    • ではありません
    I don't like to leave people hanging. Tatoeba
    Details ▸
  • 154057
    • わたし
    • かれ
    • へんじ返事
    • する
    • ぎむ義務
    • あった
    I was bound to answer him. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >