Sentences — 158 found
-
77187
- はな話しぶり
- から
- かれ彼
- は
- アメリカじんアメリカ人
- ではない
- こと
- が
- わかる 。
I know from his speech that he is not an American. — Tatoeba -
82599
- ぼうし帽子
- を
- かぶり
- なさい 。
Put your hat on. — Tatoeba -
81594
- ほんかくてき本格的な
- きゅうか休暇
- は 3
- ねん年ぶり
- だ 。
It's three years since I had a real vacation. — Tatoeba -
81908
- ぼく僕
- は
- ご五
- ねん年ぶり
- で
- かれ彼
- に
- あ会える
- ひ日
- を
- たのしみにま楽しみに待っていた 。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. — Tatoeba -
86191
- かのじょ彼女
- は
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きわ極めて
- ぼんぞく凡俗
- だ 。
She is extremely vulgar in her speech. — Tatoeba -
90727
- かのじょ彼女
- は
- がいしゅつ外出
- する
- ため
- の
- ぼうし帽子
- を
- かぶりました 。
She put on her hat to go out. — Tatoeba -
93512
- かのじょ彼女
- は 5
- ねん年ぶり
- に
- きこく帰国
- した 。
She came home for the first time in five years. — Tatoeba -
94306
- かのじょ彼女の
- じゅんしん純真
- げな
- そぶり
- は
- 見せかけ
- で
- ほんもの本物
- ではない 。
Her air of innocence is apparent, not real. — Tatoeba -
95545
- かのじょ彼女
- から
- ひさ久しぶり
- に
- でんわ電話
- が
- あった 。
I had a call from her for the first time in a long time. — Tatoeba -
98379
- かれ彼らの
- はなしぶ話し振り
- から 、
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚している
- と
- すいそく推測
- した 。
From the way they talked, I presumed they were married. — Tatoeba -
100021
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶり 、
- がいとう外套
- を
- き着た
- まま
- で
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んで
- きた 。
He ran into the room with his hat and overcoat on. — Tatoeba -
100845
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きにい気に入らなかった 。
He did not like her manner of speech. — Tatoeba -
103614
- かれ彼
- は
- み身ぶり
- で
- あちら
- へ
- い行け
- と
- あいず合図
- した 。
He motioned us away. — Tatoeba -
108499
- かれ彼
- は
- ひさ久しぶりに
- がっこう学校
- に
- き来た 。
He came to school after a long absence. — Tatoeba -
108500
- かれ彼
- は
- ひさ久しぶりに
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
He returned home after a long absence. — Tatoeba -
109449
- かれ彼
- は
- なん何でも 、
- しったかぶり
- する 。
He pretends to know everything. — Tatoeba -
115010
- かれ彼
- は 8
- ねん年ぶり
- に
- にほん日本
- に
- かえ帰った 。
He came back to Japan for the first time in eight years. — Tatoeba -
115067
- かれ彼
- は 5
- しゅうかん週間
- ぶり
- に
- しゅっしゃ出社
- した 。
He went to his office after an absence of five weeks. — Tatoeba -
115303
- かれ彼
- は 10
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- を
- おとず訪れた 。
He visited his hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
122003
- ねこ猫かぶり
- して
- も
- おまえお前
- の
- しょうたい正体
- は
- わか分かっている
- よ 。
You are a wolf in sheep's clothing. — Tatoeba