Sentences — 20 found
-
jreibun/100/1Details ▸
- ひと人 の
- わるくち悪口 ばかり言ったり、
- ひと人 の
- ふこう不幸 を喜ぶようなあさましい
- にんげん人間 にはなりたくない。
I don’t want to be the kind of base person who always speaks ill of others or takes pleasure in others’ misfortunes. — Jreibun -
jreibun/2422/2Details ▸
-
子どもの頃と比べると、ふるさとの
- ようす様子 も変わった。川から見える
- きゅうりょう丘陵 の
- いただき頂 には、近代的な住宅が建ち並ぶようなった。
Compared to during my childhood, my hometown has changed. Now the view of modern houses lined up on the hilltop can be seen from the river. — Jreibun -
jreibun/9774/2Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
147304Details ▸
- おんな女
- は
- おんな女
- である
- こと
- を 、
- おとこ男
- が
- おとこ男
- である
- こと
- を
- よろこ喜ぶ
- ように
- よろこ喜ぶ
- べき
- である 。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men. — Tatoeba -
150651Details ▸
- とき時
- は
- と飛ぶ
- ように
- す過ぎる 。
Time flies. — Tatoeba -
75494Details ▸
- それ
- から
- の
- ひび日々
- は 、
- と飛ぶ
- ように
- す過ぎた 。
The days after that flew past. — Tatoeba -
84253Details ▸
- ぶよう舞踊
- が
- み
- たい
- のです
- が
- じょうほう情報
- を
- ください 。
I'd like to see some dancing. Do you have any information? — Tatoeba -
97315Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちか近く
- の
- こうえん公園
- で
- あそ遊ぶ
- ように
- い言われた 。
They were told to play in the nearby park. — Tatoeba -
160584Details ▸
- わたし私
- は ジョン
- を
- よ呼ぶ
- よう
- ていあん提案
- した 。
I suggested that John be called. — Tatoeba -
171864Details ▸
- きょう今日
- の
- きっぷ切符
- は
- とぶようにう飛ぶように売れた 。
Tickets for today's game sold like hot cakes. — Tatoeba -
203467Details ▸
- たとえ
- ぶた豚
- が
- そらをと空を飛ぶ
- ような
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じる 。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. — Tatoeba -
203538Details ▸
- たとえば 、
- あまやど雨宿り
- の
- ばしょ場所
- に
- いえ家
- と
- き木
- の
- どちらか
- を
- えら選ぶ
- ように ココ
- に
- もと求められた 。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. — Tatoeba -
217276Details ▸
- コンピューター
- が
- とぶようにう飛ぶように売れています 。
Computers are really selling like hotcakes. — Tatoeba -
219477Details ▸
- この
- ほん本
- とぶようにうれ飛ぶように売れている 。
This book is selling like hotcakes. — Tatoeba -
220901Details ▸
- この
- せいひん製品
- は
- とぶようにう飛ぶように売れています 。
These products are selling like hot cakes. — Tatoeba -
85493Details ▸
- かなら必ず 、
- すべ全ての
- しなもの品物
- が
- いちれつ一列
- に
- なら並ぶ
- ようにして
- くだ下さい 。
See to it that all the items are arranged in a row. — Tatoeba -
85495Details ▸
- かなら必ず 、
- すべての
- しょうひん商品
- が
- いちれつ一列
- に
- なら並ぶ
- ようにして
- くだ下さい 。
See that all the items are arranged in a row. — Tatoeba -
162202Details ▸
- わたし私
- は 、
- にほんじん日本人
- の
- ゆうじん友人
- たち達
- とおなと同じように
- べんきょう勉強し
- あそ遊ぶ
- ようになりました 。
I learned to study and play like my Japanese friends. — Tatoeba -
182206Details ▸
- きょねん去年
- た建てられた
- ゆうえんち遊園地
- の
- おかげで 、
- その
- まち町
- は
- にんき人気
- を
- よ呼ぶ
- ようになった 。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. — Tatoeba -
196562Details ▸
- ポーター
- に
- にもつ荷物
- を
- はこ運ぶ
- よう
- わす忘れず
- に
- い言い
- なさい 。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage. — Tatoeba