Sentences — 97 found
-
jreibun/9012/2Details ▸
- ほんだな本棚 の
- すみ隅 で
- ほこり埃 をかぶっていたドイツ語の
- ほん本 を久しぶりに取り出して、もう一度
- しょきゅう初級 から勉強し直すことにした。
I took out my German book that had been gathering dust in the corner of the bookshelf for a long time and decided to start studying again, beginning with the introductory chapter. — Jreibun -
jreibun/9777/1Details ▸
-
小学生の
- むすこ息子 は家族の前に立ち、軽く
- せきばら咳払い をしてからもったいぶった
- ようす様子 で言った。「皆さま、それでは発表させていただきます。」
My son, an elementary school student, stood in front of the family, coughed lightly, and then said in a pompous manner, “Ladies and gentlemen, I would like to make an announcement.” — Jreibun -
74183Details ▸
- ころ殺して
- やる ！
- ぶっころぶっ殺して 、
- ふみつぶ踏み潰して
- やる ！
- くそったれ ！
- し死ね ！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! — Tatoeba -
74475Details ▸
- じぶん自分
- よりも
- げひん下品な
- あいて相手
- は 『
- げひん下品 』
- と
- おも思い 、
- じぶん自分
- よりも
- じょうひん上品な
- あいて相手
- は 『
- 上品ぶっている 』
- と
- おも思います
- ね 。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs". — Tatoeba -
75000Details ▸
- ぼうし帽子
- を
- かぶってなかった
- なかま仲間
- は 、
- はな鼻
- と
- ほっぺ
- が
- あか赤く
- なっている
- よう
- でした 。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. — Tatoeba -
75868Details ▸
- まち町
- が
- いちめん一面
- すっぽり
- ゆき雪
- を
- かぶった 。
Snow completely covered the town. — Tatoeba -
76904Details ▸
- あの
- さ～
- おれ俺ら
- いま
- あそ遊ぶ
- おかねお金
- ない
- ん
- だ
- けど
- ね 。
- まあ 、
- ぶっちゃけ
- めぐ恵んで
- よ
- な 。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! — Tatoeba -
79563Details ▸
- やくいん役員
- たち達
- は
- そんな
- きけん危険な
- じぎょう事業
- に
- のりだ乗り出す
- の
- を
- しぶった 。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture. — Tatoeba -
83380Details ▸
- へん変な
- ぼうし帽子
- かぶってる
- な 。
You're wearing an odd cap, aren't you? — Tatoeba -
84907Details ▸
- ふだん普段
- あの
- しんし紳士
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている 。
That gentleman usually wears a hat. — Tatoeba -
86672Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- と閉じて
- め目をつぶった 。
She shut the book and closed her eyes. — Tatoeba -
86729Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶった 。
She put on her hat. — Tatoeba -
88200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すてき素敵な
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている 。
She has got a nice hat on. — Tatoeba -
88553Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- かぶっていた 。
She was wearing a new hat. — Tatoeba -
88644Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 上品ぶっている 。
She is prudish. — Tatoeba -
89332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- のうりょく能力
- を
- か買いかぶって
- は
- いない 。
She has no illusion about my ability. — Tatoeba -
90604Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみょう奇妙な
- ぼうし帽子
- を
- かぶっていた 。
She had a strange hat on. — Tatoeba -
91177Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっかげつ一ヶ月
- おな同じ
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている 。
She has worn the same hat for a month. — Tatoeba -
91620Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぶっきらぼうな
- へんじ返事
- を
- した 。
She made an abrupt answer. — Tatoeba -
92656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- セーター
- を
- あたま頭
- から
- かぶって
- き着た 。
She pulled her sweater over her head. — Tatoeba