Sentences — 70 found
-
175739Details ▸
- けっこんしき結婚式
- の
- こと
- だけど
- さあ 、
- きみ君の
- いっせいちだい一世一代の
- はれのぶたい晴れの舞台
- なんだ
- から 、
- じみこん地味婚
- など
- と
- いわないで 、
- パーッと
- はで派手に
- したら
- どう
- な
- の
- さ 。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it? — Tatoeba -
83531Details ▸
- へいわぶたい平和部隊
- に
- いる
- ころ頃
- に
- かのじょ彼女
- は
- きょうしょく教職
- の
- いっぽをふみだ第一歩を踏み出した 。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps. — Tatoeba -
207254Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- ぶたい舞台
- で
- せりふ
- を
- わす忘れた 。
The actor went onstage to deliver his lines. — Tatoeba -
207995Details ▸
- その
- だんゆう男優
- は
- げき劇
- の
- あいだじゅう間中
- ほとんど
- ぶたい舞台
- じょう上
- に
- いた 。
The actor was onstage for most of the play. — Tatoeba -
75072Details ▸
- こんど今度
- か書く
- しょうせつ小説
- で
- ラブホテル
- が
- ぶたい舞台
- になる
- ん
- で 、
- いちど一度
- じっさい実際
- に
- み見て
- おき
- たかった
- んです 。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. — Tatoeba -
88037Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大きな
- ぶたい舞台
- で
- の
- かれ彼の
- ワイルドな
- えんそう演奏
- が
- とても
- す好き
- です 。
She really likes his wild performances on the big stage. — Tatoeba -
142863Details ▸
- きよみずのぶたいからとびお清水の舞台から飛び降りる
- つもり
- で
- しょうぶ勝負
- に
- で出る
- よ 。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. — Tatoeba -
217819Details ▸
- これらの
- はしら柱
- が
- ぶたい舞台
- を
- ささ支えています 。
These pillars support the stage. — Tatoeba -
75953Details ▸
- きよみずのぶたいからとびお清水の舞台から飛び降りた
- つもり
- で
- だつ脱サラ
- した 。
Quitting my office job was a leap in the dark. — Tatoeba -
155561Details ▸
- わたし私
- は
- きよみずのぶたいからとびお清水の舞台から飛び降りる
- きも気持ち
- で
- なんべい南米
- に
- わた渡ります 。
I am going to take a big chance by migrating to South America. — Tatoeba