Sentences — 74 found
-
168349Details ▸
- しじょう市場
- は
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- あふれた 。
The market was flooded with imports. — Tatoeba -
168353Details ▸
- しじょう市場
- は
- がいこく外国
- せいひん製品
- で
- あふれた 。
The market was flooded with foreign goods. — Tatoeba -
168354Details ▸
- しじょう市場
- は
- やす安い
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- あふれている 。
The market is glutted with cheap imports. — Tatoeba -
174831Details ▸
- げんだい現代
- しゃかい社会
- は
- ありとあらゆる
- じょうほう情報
- が
- あふれている 。
Modern society is overflowing with all sorts of information. — Tatoeba -
191018Details ▸
- いこくじょうちょ異国情緒
- あふれる
- まちな街並み
- が
- つづ続く 。
The streets are filled with an air of exoticism. — Tatoeba -
196841Details ▸
- ペーパー・カップ
- の
- なか中
- へと
- あふれでて
- いく 。
It overflows into a paper cup. — Tatoeba -
205553Details ▸
- それ
- は
- ありふれた
- なまえ名前
- ですか 。
Is that a common name? — Tatoeba -
205650Details ▸
- それ
- に
- ふれて
- は
- いけない 。
- なぜなら
- すぐに
- わ割れて
- しまう
- から 。
You mustn't touch it, because it'll break easily. — Tatoeba -
206043Details ▸
- その
- はなし話
- は
- ユーモア
- に
- み満ち
- あふれている 。
The story is full of humor. — Tatoeba -
207141Details ▸
- その
- かな悲しい
- こうけい光景
- を
- おもいえが思い描く
- と
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- あふれた 。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. — Tatoeba -
208936Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- そうぞうりょく創造力
- ゆた豊かな
- わか若い
- ひと人
- で
- あふれていた 。
The place was alive with creative young people. — Tatoeba -
210156Details ▸
- その
- こども子供たち
- は
- かっき活気
- に
- あふれている 。
Those children are in exuberant spirits. — Tatoeba -
211445Details ▸
- その
- きゅうじょう球場
- は
- やきゅう野球
- ファン
- で
- あふれていた 。
The stadium was flooded with baseball fans. — Tatoeba -
211496Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- いま今
- は
- わすれさ忘れ去られた
- ある
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
The article alludes to an event now forgotten. — Tatoeba -
211688Details ▸
- その
- 街
- は
- かっき活気
- に
- あふれていた 。
The town was full of activity. — Tatoeba -
226195Details ▸
- ガラス
- に
- て手
- を
- ふれる
- な 。
Don't touch the glass. — Tatoeba -
227492Details ▸
- おもちゃ
- の
- ぶき武器
- るい類
- が
- みせ店
- に
- あふれている 。
Military toys are abundant in the shops. — Tatoeba -
229961Details ▸
- ありふれた
- いちにち一日 。
This is just another day. — Tatoeba -
230379Details ▸
- あふれんばかりの
- うつく美しい
- ひざ陽射し
- であった 。
The sun was shining in all its splendid beauty. — Tatoeba -
230848Details ▸
- あの
- しょうねん少年
- たち
- は
- わか若
- さ
- が
- あふれんばかり
- だ 。
Those boys are in the first flush of youth. — Tatoeba