Sentences — 39 found
-
107692
- かれ彼
- は
- かた肩ごし
- に
- うし後ろ
- を
- ふりかえ振り返った 。
He looked backward over his shoulder. — Tatoeba -
107861
- かれ彼
- は
- けっ決して
- ふりかえ振り返って
- み見ませんでした 。
He never looked back. — Tatoeba -
108454
- かれ彼
- は
- きゅう急に
- たちど立ち止まって
- ふりかえふり返った 。
He stopped short and looked back. — Tatoeba -
111689
- かれ彼
- は
- とがめる
- ように
- ふりかえ振り返った 。
He looked back reproachfully. — Tatoeba -
113897
- かれ彼
- は
- ぐるりと
- ふりかえった 。
He turned around. — Tatoeba -
121547
- はいご背後
- に
- こえ声
- が
- した
- ので
- かのじょ彼女
- は
- からだ体
- を
- ねじって
- ふりかえ振り返った 。
She twists around at a voice behind. — Tatoeba -
137612
- だいがく大学
- じだい時代
- を
- ふりかえ振り返って
- みる
- と
- あたかも 1
- せいき世紀
- まえ前
- の
- こと事
- のように
- おも思える 。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago. — Tatoeba -
160631
- わたし私
- は
- しばしば
- わか若い
- とき時
- を
- ふりかえ振り返る 。
I often look back at my younger years. — Tatoeba -
167753
- わたし私
- が
- こうかい後悔
- して
- ふりかえる
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 。
There is one thing I look back on with regret. — Tatoeba -
172583
- いま今まで
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- かんが考えて
- みた
- あと後 、
- わたし私
- は
- もくひょう目標
- を
- か変える
- ひつよう必要
- が
- ある
- と
- はんだん判断
- した 。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. — Tatoeba -
174303
- うし後ろ
- を
- ふりかえ振り返る
- な 。
Don't look back. — Tatoeba -
186518
- す過ぎた
- こと
- を
- ふりかえ振り返って
- は
- いけない 。
Don't look back on your past. — Tatoeba -
187035
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- ふか深く
- こうかい後悔
- した 。
She regretted deeply when she looked back on her life. — Tatoeba -
191656
- われわれ
- は
- す過ぎし
- ひ日
- の
- こと事
- を 、
- かなら必ずしも
- あいじょう愛情
- とは
- い言えない
- までも
- すく少なくとも
- いっしゅ一種
- の
- あこが憧れ
- を
- も持って
- ふりかえる
- の
- である 。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. — Tatoeba -
196668
-
ヘレン
- は
- その
- ひ日
- の
- できごと出来事
- を
- ふりかえふり返って
- みた 。
Helen reviewed the day's happenings. — Tatoeba -
206146
- その
- ろうじん老人
- は
- ふと
- たちど立ち止まって
- ふりかえ振り返った 。
The old man stopped suddenly and looked back. — Tatoeba -
226156
-
カルロス
- は
- ふりかえ振り返った 。
Carlos turned round. — Tatoeba -
236019
-
10
- ねん年
- というのは 、
- ふりかえ振り返って
- みる
- と
- みじか短い
- としつき年月
- だ 。
Ten years is a short time when we look back at it. — Tatoeba -
147051
- この
- いえ家
- には
- かのじょ彼女の
- あしをと足を止め 、
- もういちどもう一度
- ふりかえ振り返らせる
- なに何か
- が
- あった
- のです 。
There was something about that house that made her stop and look again. — Tatoeba