Sentences — 90 found
-
141265
- せんそう戦争
- は
- おそ恐ろしい
- ふこう不幸
- を
- ひきお引き起こす 。
War causes terrible miseries. — Tatoeba -
148719
- じゃくしゃ弱者
- には
- ふこう不幸
- も
- かる軽い 。
God tempers the wind to the shorn lamb. — Tatoeba -
149580
- しつめい失明
- する
- こと
- いじょう以上
- に
- おお大きな
- ふこう不幸
- が
- ある
- だろうか 。
What greater misfortune is there than to go blind? — Tatoeba -
150052
- じでん自伝
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- は
- くりかえし
- ふこう不幸な
- しょうねん少年
- じだい時代
- に
- げんきゅう言及
- している 。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. — Tatoeba -
152493
- わたし私
- は
- ともだち友達
- が
- いない
- こと
- は
- ふこう不幸
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's sad to have no friends. — Tatoeba -
153064
- わたし私
- は
- ふこう不幸
- は
- たんどく単独
- には
- やってこない
- と
- い言う
- こと
- を
- わす忘れない 。
I bear in mind that misfortunes never come singly. — Tatoeba -
154312
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- ふこう不幸な
- せいかつ生活
- を
- する
- くらいなら
- どくしん独身
- で
- いる
- ほう方がいい 。
I would rather remain single than live an unhappy life with him. — Tatoeba -
157567
- わたし私
- は
- かね金
- も
- ない
- し
- とも友だち
- も
- ありません
- が 、
- あなた
- が
- かんが考えて
- いらっしゃる
- ほど
- ふこう不幸
- ではありません 。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. — Tatoeba -
158839
- わたし私
- は
- みじめ
- で
- ふこう不幸
- だった 。
I was miserable and unhappy. — Tatoeba -
173651
- こうふく幸福な
- もの者
- も
- いれば 、
- また
- ふこう不幸な
- もの者
- も
- いる 。
Some are happy; others unhappy. — Tatoeba -
175769
- けっこん結婚して
- ふこう不幸
- になる
- より 、
- どくしん独身
- で
- へいおんぶじ平穏無事に
- く暮らした
- ほう方がいい 。
Better be still single than ill married. — Tatoeba -
175933
- けっ決して
- たにん他人
- の
- ふこう不幸
- を
- りよう利用
- して
- は
- いけない 。
Never take advantage of another's misfortune. — Tatoeba -
179300
- くうふく空腹
- は
- さいだい最大
- の
- しゃかいてき社会的
- ふこう不幸
- の
- ひと一つ
- である 。
Hunger is one of the greatest social miseries. — Tatoeba -
179662
- かねも金持ち
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- ふこう不幸
- だ 。
For all his wealth, he is unhappy. — Tatoeba -
182957
- う飢え
- は
- さいだい最大
- の
- しゃかいてき社会的
- ふこう不幸
- の
- ひと1つ
- である 。
Hunger is one of the strongest griefs. — Tatoeba -
187128
- いえ家
- で
- ふこう不幸な
- できごと出来事
- が
- あった 。
There was an unfortunate incident at home. — Tatoeba -
191009
- いじゅうしゃ移住者
- の
- ぶらく部落
- が
- やばんじん野蛮人
- によって
- せいふく征服
- され 、
- いじゅうしゃ移住者
- の
- きぼう希望
- も
- せいかつ生活
- も
- どたんば土壇場
- に
- きた
- とき時 、
- なが長い
- さいげつ歳月
- を
- かけて
- の
- ふこう不幸
- と
- の
- たたかい
- に
- しゅうしふ終止符
- が
- うたれた 。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. — Tatoeba -
192854
- ヨーロッパ
- に
- たいざいちゅう滞在中
- かれ彼
- は
- ある
- ふこう不幸
- を
- けいけん経験
- した
- と
- わたし私
- は
- き聞いている 。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. — Tatoeba -
205719
- それで
- よけい余計に
- かれ彼
- は
- ふこう不幸
- になった 。
That added to his unhappiness. — Tatoeba -
207036
- その
- ふこう不幸な
- じょせい女性
- は
- なみだ涙
- に
- かきくれて
- みのうえばなし身の上話
- を
- した 。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story. — Tatoeba