Sentences — 11 found
-
jreibun/2462/1Details ▸
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
90221Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けんめい賢明
- にも
- そこ
- の 、
- ふうしゅう風習
- に
- したが従った 。
She had the wisdom to follow the custom. — Tatoeba -
150412Details ▸
- じだい時代
- が
- か変われば
- ふうしゅう風習
- も
- か変わる 。
Other times, other manners. — Tatoeba -
206925Details ▸
- その
- ふうしゅう風習
- は
- にほんじん日本人
- には
- まった全く
- な無い 。
That custom is quite foreign to the Japanese. — Tatoeba -
206926Details ▸
- その
- ふうしゅう風習
- は
- すたれ
- つつある 。
That custom is on the decrease. — Tatoeba -
229884Details ▸
- ある
- くに国
- の
- ふうしゅう風習 、
- しゅうかん習慣
- は
- その
- くに国
- の
- ぶんか文化
- を
- はんえい反映
- している 。
The manners and customs of a country reflect its culture. — Tatoeba -
219962Details ▸
- この
- ふうしゅう風習
- の
- きげん起源
- は １２
- せいき世紀
- に
- さかのぼる 。
This custom dates back to the 12th century. — Tatoeba -
212485Details ▸
- そのような
- ふうしゅう風習
- は
- はいし廃止
- し
- なければならない 。
We must do away with such a custom. — Tatoeba -
212486Details ▸
- そのような
- ふうしゅう風習
- が
- いつ
- う生まれた
- の
- か
- だれ誰も
- し知りません 。
No one knows when such a custom came into existence. — Tatoeba -
207892Details ▸
- その
- ちいき地域
- には
- ふうが風変わりな
- ふうしゅう風習
- が
- いま今も
- なお
- つづ続いている 、
- と
- その
- じんるいがくしゃ人類学者
- は
- い言う 。
The anthropologist says odd customs do persist in the region. — Tatoeba -
141328Details ▸
- せんご戦後 、
- おお多く
- の
- がいこく外国
- の
- ふうしゅう風習
- が
- にほん日本
- に
- もちこ持ち込まれました 。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war. — Tatoeba