Sentences — 98 found
-
jreibun/9079/1
- い行きつけ の
- みせ店 で私がよく頼む
- ブイヤベースふうブイヤベース風 スープは、ハーブのほのかな
- かお香り がアクセントになっていて、
- くせ癖 になる
- あじ味 だ。
The bouillabaisse-style soup I often order at my favorite restaurant is flavored with the subtle aroma of herbs and is very addictive. — Jreibun -
145802
- しょくたく食卓
- で
- は
- どんな
- ふうに
- ふるまう
- べき
- か
- かれ彼
- は
- し知らない 。
He does not know how to behave at the table. — Tatoeba -
149738
- じぶん自分
- を
- なにさま何様
- だ
- と
- おも思っている
- のだ 、
- ひと人
- を
- そんな
- ふう風に
- み見て 。
Who do you think you are, to look at me like this? — Tatoeba -
149752
- じぶん自分
- の
- りょうしん両親
- を
- こんな
- ふう風に
- あつか扱う
- なんて 、
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂っている
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to treat his parents like this. — Tatoeba -
4930
- また
- いつか
- かぜ風
- のように
- はし走る
- んだ 。
Someday I'll run like the wind. — Tatoeba -
74841
- こういう
- ふう風
- に
- がったい合体
- すれば 、14
- ポート
- の
- ユーエスビーUSBハブ
- になります 。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. — Tatoeba -
77835
- りょうしき良識
- の
- ある
- ひと人
- なら
- そんなふうそんな風に
- きみ君
- に
- はな話しかけない
- だろう 。
A man of sense wouldn't speak to you like that. — Tatoeba -
78950
- よか余暇
- を
- どんな
- ふう風
- に
- たの楽しまれています
- か 。
What's your favorite pastime? — Tatoeba -
79921
- めした目下
- にたいに対して
- うわやく上役
- かぜをふ風を吹かす 。
Pull one's rank on one's inferiors. — Tatoeba -
80399
- あした明日
- は
- あした明日
- の
- ふう風
- が
- ふ吹く 。
Tomorrow is another day. — Tatoeba -
80882
- むり無理もない
- わ 、
- はじめ
- の
- うち
- は 、
- そんなふうそんな風に
- かん感じる
- もの
- よ
- ね 。
It's reasonable that you feel that way at first. — Tatoeba -
84019
-
亜由美
- ちゃん
- の
- あし足
- が
- 河風
- の
- あお煽り
- を
- う受けていた 。
Ayumi's feet were fanned by the river wind. — Tatoeba -
88714
- かのじょ彼女
- は
- じょゆう女優
- ふう風
- に
- よそお装っていた 。
She was dressed after the fashion of an actress. — Tatoeba -
95680
- かのじょ彼女
- が
- こんな
- ふう風
- に
- 振る舞う
- とは
- きみょう奇妙
- だ 。
That she behaves this way is odd. — Tatoeba -
110661
- かれ彼
- は
- メキシコじんメキシコ人
- なので
- えいご英語
- の
- はつおん発音
- は
- スペイン
- ふう風
- になる 。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. — Tatoeba -
110662
- かれ彼
- は
- メキシコじんメキシコ人
- なので
- えいご英語
- の
- はつおん発音
- が
- スペインごスペイン語
- ふう風
- になって
- しまう 。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. — Tatoeba -
121100
- かれ彼
- が
- あんな
- ふう風に
- な泣く
- の
- を
- み見る
- の
- は
- た堪えられない 。
I can't bear to see him cry like that. — Tatoeba -
160688
- わたし私
- は
- こんな
- ふうに
- あつか扱われる
- の
- は
- いや
- です 。
I don't like being treated like this. — Tatoeba -
165014
- わたし私たち
- は
- すず涼しい
- かわかぜ川風
- に
- ふ吹かれた 。
We enjoyed the cool breeze that came from the river. — Tatoeba -
166516
- わたし私たち
- は
- こんな
- ふう風
- に
- して
- アイスクリーム
- を
- つく作ります 。
This is how we make ice cream. — Tatoeba