Sentences — 46 found
-
192696Details ▸
-
ラーク
- せんせい先生
- が
- ピアノ
- を
- ひ弾き 、
- こども子供達
- が
- うた歌いました 。
Mrs. Lark played the piano and the children sang. — Tatoeba -
195750Details ▸
-
マイク
- は
- きみ君の
- いもうと妹
- の
- こと 、
- とびきり
- いか
- してる
- って
- おも思ってる
- んだ 。
Mike really thought your sister was something else. — Tatoeba -
196845Details ▸
- ベートーベン
- は
- ピアノ
- の
- ところ
- に
- い行き 、
- それ
- に
- む向かって
- すわ座り 、
- ひ弾き
- はじ始める 。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. — Tatoeba -
198355Details ▸
- バイオリン
- ひ弾き
- は
- えんそう演奏
- の
- あいず合図
- を
- ま待っています 。
The violinist waits for the signal to play. — Tatoeba -
202489Details ▸
-
ディック
- は
- ピアノ
- を
- ひ弾き 、ルーシー
- は
- うた歌
- を
- うた歌った 。
Dick played the piano and Lucy sang. — Tatoeba -
203040Details ▸
- チーズ
- は
- しばしば
- ネズミ
- を
- わな罠
- に
- おびきよせる 。
Cheese often lures a mouse into a trap. — Tatoeba -
207720Details ▸
- その
- つりびと釣り人
- は
- つりいと釣り糸
- に
- つよ強い
- ひ引き
- を
- かん感じた 。
The angler felt a strong tug on the line. — Tatoeba -
209510Details ▸
- その
- てがみ手紙
- には
- きょうせいてき強制的な
- ひびき
- が
- ある
- し 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- おも思いやり
- が
- ない 。
The letter sounds forced, what is worse, insincere. — Tatoeba -
216114Details ▸
- しばらくして
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- ピアノ
- を
- ひ弾き
- はじ始めた 。
After a while she began to play the piano again. — Tatoeba -
221028Details ▸
- この
- しんせいひん新製品
- は
- かかくひょう価格表
- から ２０％
- び引き
- で
- ていきょう提供
- する
- ようい用意
- が
- ございます 。
We can offer these new products at 20% below list price. — Tatoeba -
221425Details ▸
- この
- くるま車
- の
- ねだん値段
- は １５％
- び引き
- になっています 。
The price of this car is discounted fifteen percent. — Tatoeba -
222053Details ▸
- この
- ふる古い
- たてもの建物
- は
- しゅうり修理
- する
- ねう値打ち
- が
- ない 。
- ひきたお引き倒す
- ほう方がよろしい 。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. — Tatoeba -
226061Details ▸
- ギター
- の
- ひ弾き
- かた方
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Will you tell me how to play the guitar? — Tatoeba -
228567Details ▸
- いびき
- にかけては 、スノー
- さん
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore. — Tatoeba -
228569Details ▸
- いびき
- と
- たばこ
- の
- す吸い
- す過ぎ
- は
- じっさい実際に
- かんれん関連
- が
- ある 。
Snoring and excessive smoking are indeed related. — Tatoeba -
202888Details ▸
- ちょうど
- かれ彼
- が
- えんぜつ演説
- していた
- とき時
- に 、
- じゅうせい銃声
- が
- ひびきわたひびき渡った 。
Even as he was speaking, a shot rang out. — Tatoeba -
148431Details ▸
- くび首
- は
- うなだれ 、
- しず静かに
- いびきをかいていた 。
His head nodded, and he snored gently. — Tatoeba -
200205Details ▸
-
トム
- が
- じゅぎょうちゅう授業中
- に
- いびきをかいびきを掻いている
- の
- が
- き聞こえました 。
I heard Tom snoring during the class. — Tatoeba -
235587Details ▸
-
２０
- いじょう以上
- の
- ちゅうもん注文
- につきまして
- は 、
- 見積り
- より １０％
- び引き
- の
- とくべつ特別
- かかく価格
- で
- ご
- ていきょう提供
- します 。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. — Tatoeba -
74574Details ▸
- よこむ横向き
- に
- ね寝る
- と 「
- いびきをかいびき」をかき
- にくい ？
Is snoring less likely if you sleep on your side? — Tatoeba