Sentences — 194 found
-
110573
- かれ彼
- は
- もう
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- レコード
- も
- だ出していない
- し
- コンサート
- も
- ひら開いていない 。
He hasn't made a record or had a concert for many years. — Tatoeba -
111122
- かれ彼
- は
- ひとり
- になると
- そくざ即座に
- その
- てがみ手紙
- を
- ひら開いた 。
The moment that he was alone he opened the letter. — Tatoeba -
111123
- かれ彼
- は
- ひとり
- になると
- すぐ
- てがみ手紙
- を
- ひら開いた 。
The moment he was alone, he opened the letter. — Tatoeba -
111849
- かれ彼
- は
- できるだけ
- はや早く
- かい会
- が
- ひら開かれる
- こと
- を
- ていあん提案
- した 。
He suggested that a meeting be held as soon as possible. — Tatoeba -
112680
- かれ彼
- は
- その
- しゅう週
- に
- パーティー
- を
- ひら開きます
- ので
- き来て
- ください 、
- と
- い言った 。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. — Tatoeba -
112980
- かれ彼
- は
- その
- ぎんこう銀行
- で
- とうざよきんこうざ当座預金口座
- を
- ひら開いた 。
He opened a checking account with the bank. — Tatoeba -
115442
- かれ彼
- は 、
- まど窓
- を
- ひら開いた
- まま
- に
- した 。
He left the window as it was, open. — Tatoeba -
116544
- かれ彼の
- たんじょう誕生パーティー
- は
- あした明日 3
- じ時
- に
- ひら開かれる
- よてい予定
- です 。
His birthday party is to be held at three tomorrow. — Tatoeba -
121183
- ばんさんかい晩さん会
- が
- つぎ次の
- どようび土曜日
- に
- ひら開かれる
- でしょう 。
A dinner will be given next Saturday. — Tatoeba -
122648
- にほん日本
- の
- がいしょう外相
- の
- ために
- レセプション
- が
- ひら開かれた 。
A reception was given for the Japanese foreign minister. — Tatoeba -
122774
- にほん日本
- で
- は
- いま今まで
- なんかい何回
- オリンピック
- が
- ひら開かれました
- か 。
How many times has Japan hosted the Olympics? — Tatoeba -
124109
- とうかい当会
- の
- たいかい大会
- は
- まいとし毎年
- 12月
- に
- ひら開かれる 。
The general meeting of our society is held in December every year. — Tatoeba -
125506
- にわ庭
- の
- バラ
- の
- き木
- の
- つぼみ
- が
- すこ少しずつ
- ひら開き
- はじ始める 。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. — Tatoeba -
136983
- だれ誰
- が
- ドア
- を
- ひら開いた
- まま
- に
- して
- おいた
- んだ ?
Who left the door open? — Tatoeba -
137868
- たいしょく退職
- する
- じゅうやく重役
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して
- そうべつかい送別会
- が
- ひら開かれた 。
A farewell party was held for the executive who was retiring. — Tatoeba -
162568
- わたし私の
- むすめ娘
- の
- なまえ名前
- で
- よきんこうざ預金口座
- を
- ひら開いた 。
I opened an account in my daughter's name. — Tatoeba -
165039
- わたし私たち
- は
- よくじつ翌日
- コンサート
- を
- ひら開く
- ことになっていた 。
We were giving a concert the next day. — Tatoeba -
165110
- わたし私たち
- は
- まいとし毎年
- てんらんかい展覧会
- を
- ひら開く 。
We hold an exhibition every year. — Tatoeba -
165213
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- ために
- そうべつかい送別会
- を
- ひら開いた 。
We gave a farewell party in honor of her. — Tatoeba -
165400
- わたし私たち
- は
- どようび土曜日
- の
- ばん晩
- に
- パーティー
- を
- ひら開く
- つもり
- です 。
We are going to have a party on Saturday night. — Tatoeba