Sentences — 38 found
-
jreibun/8345/1Details ▸
- ゆうじんたく友人宅 でのホームパーティーで、「さっきからチーズばかり
- めしあ召し上がって いますが、ひょっとしてチーズが
- おすお好き なんですか。私もなんです。」と
- こえ声 を
- か掛けられた のが、私と
- つま妻 との出会いだった。
At a friend’s house party, I was told, “I noticed that you have been eating nothing but cheese, do you happen to like cheese? Because I also really like cheese myself.” That was how my wife and I first met. — Jreibun -
77010Details ▸
-
「
- ひょっとして 、
- いま今まで
- 気づいてなかった
- のです
- か 」「
- いや 、
- まぁ ・・・。
- そうぞう想像
- の
- らちがい埒外
- だった
- もん
- で ・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." — Tatoeba -
97698Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひょっとすると
- きた来る
- かもしれない
- し 、
- こ来ない
- かもしれない 。
Maybe they will come and maybe they won't. — Tatoeba -
197417Details ▸
- ひょっとすると
- ゆうがた夕方
- まえ前
- に
- あめ雨
- になる
- かもしれない 。
It might rain before evening. — Tatoeba -
197418Details ▸
- ひょっとすると
- あした明日
- は
- あめ雨
- かもしれない 。
Perhaps it will rain tomorrow. — Tatoeba -
197419Details ▸
- ひょっとすると
- かのじょ彼女
- は
- おも重い
- びょうき病気
- かもしれない 。
She might be seriously ill. — Tatoeba -
197420Details ▸
- ひょっとすると
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- が
- ここ
- に
- いる
- こと
- を
- し知らない
- の
- かもしれない 。
She might not know that we are here. — Tatoeba -
197421Details ▸
- ひょっとすると
- かれ彼
- は
- きた来る
- だろう 。
Perhaps he will come. — Tatoeba -
197423Details ▸
- ひょっとすると
- かれ彼
- は
- いま今
- るす留守
- かもしれない 。
He might be away at the moment. — Tatoeba -
197424Details ▸
- ひょっとすると ジョン
- は
- ブラック
- さん
- について
- なに何か
- し知っている
- かもしれない 。
John might know something about Mr Black. — Tatoeba -
197425Details ▸
- ひょっとして
- よぶん余分な
- えいご英語
- の
- じしょ辞書
- を
- もってません
- か 。
Do you have an extra English dictionary by any chance? — Tatoeba -
197426Details ▸
- ひょっとして
- かのじょ彼女
- は
- こた答え
- を
- し知っている
- の
- かもしれない 。
She might know the answer. — Tatoeba -
197427Details ▸
- ひょっとして
- かのじょ彼女
- と
- あ会った
- の ？
Do you mean you met her!? — Tatoeba -
197428Details ▸
- ひょっとして
- かのじょ彼女
- は
- こた答え
- を
- し知っている
- かもしれない 。
She might know the answer. — Tatoeba -
197429Details ▸
- ひょっとして
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- だれか
- が
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- き来たら 、
- すぐ
- もどってくもどって来る
- と
- つた伝えて
- ください 。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. — Tatoeba -
197432Details ▸
- ひょっとして
- きみ君
- は
- きのう昨日
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- を
- み見かけませんでした
- か 。
Did you happen to see her yesterday? — Tatoeba -
197433Details ▸
- ひょっとして ブラウン
- という
- なまえ名前
- の
- だんせい男性
- を
- ご存じ
- ありません
- か 。
Do you happen to know a man by the name of Brown? — Tatoeba -
197434Details ▸
- ひょっとして
- この
- ちか近く
- に
- やす安い
- ホテル
- を
- し知っていません
- か 。
Do you happen to know of a cheap hotel near here? — Tatoeba -
197435Details ▸
- ひょっとして 、
- あなた
- は ブラウン
- きょうじゅ教授
- を
- ご存知
- ですか 。
Do you know Professor Brown by any chance? — Tatoeba -
197436Details ▸
- ひょっとしたら
- かのじょ彼女の
- み身
- に
- なに何か
- お起きた
- の
- かもしれない 。
Something might have happened to her. — Tatoeba