Jisho

×

Sentences — 47 found

  • jreibun/7265/1
      初めて授業を受ける学生たちは緊張した表情を見せていたが、教授が
    • はっ発した
    • 冗談で笑いが起こり、教室の雰囲気が
    • なご和んだ
    The students, who were taking the class for the first time, looked nervous, but a joke the professor told broke the ice in the classroom. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4429/1
    • やまおく山奥
    • の寺にこもり
    • なんねん何年
    • きび厳しい
    • しゅぎょう修行
    • 積んだ
    • しゅぎょうそう修行僧
    • ともなれば、その表情や顔つきにも
    • おの自ずと
    • 変化が表れてくるという。
    After a Buddhist monk has spent many years undergoing rigorous ascetic training in a temple deep in the mountains, his facial expressions and features should naturally change. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8188/1
      暗い表情で
    • ためいきため息
    • をつきながらパソコンに向かう
    • どうりょう同僚
    • ぜんしん全身
    • から、
    • ひそうかん悲壮感
    • ただよ漂って
    • いた。
    A sense of grim determination drifted from my colleague’s whole body as he turned to his computer with a gloomy expression and a sigh. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8333/1
    • めいっこ姪っ子
    • はまだ生まれて
    • さんかげつ3か月
    • だが、泣いたり笑ったり
    • おこ怒ったり
    • ひょうじょうゆた表情豊かで
    • 見ていて飽きない。
    My niece is only three months old, but I never tire of watching her cry, laugh, and get angry because she is very expressive. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8333/2
      監督は、チームの
    • ふり不利な
    • 状況に
    • まゆ
    • 寄せ
    • きび厳しい
    • 表情で
    • せんきょう戦況
    • を見守っていた。
    The coach watched the battle with a stern expression on his face, raising his eyebrows at his team’s difficult situation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8333/3
    • きょうと京都
    • やまやま山々
    • は、春は桜、秋は
    • もみじ紅葉
    • と季節によってその表情を変え、
    • ひとびと人々
    • たの楽しませてくれる
    The mountains of Kyoto change their appearance with the seasons. Covered with cherry blossoms in spring and autumn leaves in fall, they are a delight to see. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8989/2
    • けっこん結婚
    • まぢか間近
    • だと思っていた
    • こいびと恋人
    • に突然別れを
    • 告げられ
    • ゆうじん友人
    • たなか田中
    • は、
    • なに
    • を言われたか理解できず、ぽかんとした表情で
    • あいて相手
    • を見つめた。
    My friend, Mr. Tanaka, stared at his girlfriend in horror, not understanding what he had just been told. He thought he would be marrying her soon, but she had suddenly broken up with him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9850/2
      もしかしたら、病状が良くなっているかもしれないと期待を
    • いだ抱きながら
    • 診察室に
    • はい入った
    • 。しかし、血液検査の結果を見つめる
    • しゅじい主治医
    • むずか難しい
    • 表情を見た瞬間、その期待は
    • もろ脆くも
    • くずれさ崩れ去った
    I entered the doctor’s office with high hopes that perhaps my condition was improving. However, those thoughts were shattered when I saw the strained expression on my doctor’s face as he looked at the results of my blood test. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9877/1
      営業部の同僚が交渉を進めるところを見ていたが、表情も変えずにあんな
    • うそ
    • を言って
    • せんぽう先方
    • を安心させるとはたいした
    • やくしゃ役者
    • だと感心した。
    I watched my colleague from the sales department negotiating with the client. I was impressed by his acting ability—the fact that he was able to keep a straight face whilst lying to the client at the same time as offering him reassurance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9896/1
      いつもはあまり表情を変えない同僚が今日はやけに
    • うれ嬉しそう
    • にしていると思ったら、
    • まご
    • が生まれたらしい。
    I thought that my colleague, who usually maintains a constant expression, looked unusually happy today, and I heard that she has a new grandchild. Jreibun
    Details ▸
  • 141646
    • せんせい先生
    • きび厳しい
    • ひょうじょう表情
    • していた
    The teacher wore a harsh expression on his face. Tatoeba
    Details ▸
  • 74091
    • なに何も
    • 聞いていない
    • ので
    • なに何も
    • 言えない
    • こんわく困惑
    • ひょうじょう表情
    • 浮かべた
    He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." Tatoeba
    Details ▸
  • 85361
    • ひょうじょう表情
    • あか明るく
    • なった
    His face cleared. Tatoeba
    Details ▸
  • 86528
    • かのじょ彼女
    • こんがん懇願
    • ひょうじょう表情
    • 浮かべていた
    There was a look of appeal in her eyes. Tatoeba
    Details ▸
  • 87166
    • かのじょ彼女
    • かな悲しそうな
    • ひょうじょう表情
    • していた
    She wore a sad expression. Tatoeba
    Details ▸
  • 90082
    • かのじょ彼女
    • こうまん高慢な
    • ひょうじょう表情
    • わたし
    • 見て
    • あるきさ歩き去った
    She gave me a haughty look and walked away. Tatoeba
    Details ▸
  • 91417
    • かのじょ彼女
    • むっつりと
    • した
    • ひょうじょう表情
    • 浮かべていた
    She had a sullen look on her face. Tatoeba
    Details ▸
  • 93253
    • かのじょ彼女
    • いつも
    • しんけん真剣な
    • ひょうじょう表情
    • している
    She always has a serious look on her face. Tatoeba
    Details ▸
  • 94026
    • かのじょ彼女の
    • ひょうじょう表情
    • わたし
    • こんわく困惑
    • した
    I was confused with her expression. Tatoeba
    Details ▸
  • 94027
    • かのじょ彼女の
    • ひょうじょう表情
    • いか怒り
    • みち満ちている
    Her expression is full of anger. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >