Sentences — 17 found
-
jreibun/7199/1Details ▸
-
学校では、子ども
- ひとり一人 ひとりに内在する
- ちから力 を引き出すような教育が求められている。
Schools are required to provide education that brings out the innate strengths in each child. — Jreibun -
74885Details ▸
- ぎぞう偽造カード
- と
- あんしょうばんごう暗証番号
- が
- そろ揃えば 、
- こうざ口座
- に
- あるかぎある限り
- の
- げんきん現金
- が
- ひきだ引き出されて
- しまう 。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. — Tatoeba -
83170Details ▸
- はは母
- が
- み見ない
- ように
- わたし私
- は
- つうち通知
- ひょう票
- を
- ひきだし
- に
- しまった 。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. — Tatoeba -
87589Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ねっしん熱心
- に
- ピアノ
- を
- ひき
- だした 。
She played the piano with enthusiasm. — Tatoeba -
90382Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぎんこう銀行
- から
- おかねお金
- を
- ひきだ引き出した 。
She drew out the money from the bank. — Tatoeba -
112505Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ちょうさ調査
- から
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出した 。
He drew his conclusions based on that survey. — Tatoeba -
123403Details ▸
- どくしょ読書
- から
- たの楽しみ
- を
- ひきだ引き出す
- の
- は
- どくしゃ読者
- しだい次第
- です 。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading. — Tatoeba -
144035Details ▸
- じんせい人生
- とは
- ふじゅうぶん不十分な
- ぜんてい前提
- から
- じゅうぶん十分な
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出す
- ぎじゅつ技術
- である 。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. — Tatoeba -
152966Details ▸
- わたし私
- は
- ふうとう封筒
- を
- あ開けて
- てがみ手紙
- を
- ひきだ引き出した 。
I opened the envelope and pulled out a letter. — Tatoeba -
178227Details ▸
- きみ君の
- くるま車
- を
- ひきだ引き出して
- くれよ 、
- おれ俺
- の
- くるま車
- が
- うし後
- へ
- で出られない
- から 。
Pull your car out a bit, I can't back my car out. — Tatoeba -
179599Details ▸
- ぎんこう銀行
- から
- すこ少し
- かね金
- を
- ひきださ
- なければならない 。
I have to take some money out of the bank. — Tatoeba -
185536Details ▸
- われわれ我々
- は
- べんきょう勉強
- から
- さらに
- たの楽しみ
- を
- ひきだ引き出す 。
We derive further pleasure from our study. — Tatoeba -
216508Details ▸
-
ジェーン
- は
- おかねお金
- を
- ひきだ引き出し
- に
- ぎんこう銀行
- へ
- い行った 。
Jane went to the bank to take out some money. — Tatoeba -
138043Details ▸
-
太郎
- は
- ぎんこう銀行
- から
- 一万
- えん円
- ひきだ引き出した 。
Taro drew 10,000 yen from the bank. — Tatoeba -
118424Details ▸
- かれ彼
- の
- いいところ
- を
- ひきだ引き出す
- ようにし
- なさい 。
Try to bring out the best in him. — Tatoeba -
157548Details ▸
- わたし私
- は
- ぎんこう銀行
- に
- い行って
- よきん預金
- から ２
- まん万
- ドル
- ひきだ引き出した 。
I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account. — Tatoeba -
213462Details ▸
- ソニー
- は
- じゅうぎょういん従業員
- の
- やる気
- を
- ひきだ引き出しています
- よ 。
Sony inspires ambition among its employees. — Tatoeba