Sentences — 12 found
-
142877
- しょうじきものがばかをみ正直者が馬鹿を見る
- こと
- も
- ある 。
- それ
- が
- よのなか世の中
- だ 。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world. — Tatoeba -
142878
- しょうじきもの正直者
- が
- ばかをみ馬鹿を見る 。
Honesty doesn't pay. — Tatoeba -
144013
- じんせい人生
- の
- くら暗い
- めん面
- ばかり
- を
- み見る
- な 。
Don't look only on the dark side of life. — Tatoeba -
98306
- かれ彼ら
- は 「
- かわいそうな
- やつ奴 」
- と
- いわんばかり
- に
- わたし私達
- を
- じっとみじっと見た 。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature." — Tatoeba -
162562
- わたし私の
- むすめ娘
- ばかりでなく
- かのじょ彼女の
- クラスメイト
- の
- すうにん数人
- も
- その
- はんにん犯人
- を
- み見た
- と
- い言っている 。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. — Tatoeba -
174901
- げんざい現在
- の
- ぜいせい税制
- した下
- で
- は
- しょうじきものがばかをみ正直者が馬鹿を見る 。
Honesty doesn't pay under the current tax system. — Tatoeba -
200113
-
トム
- は
- いつも
- テレビ
- を
- み見て
- ばかり
- いる 。
Tom is always watching television. — Tatoeba -
203587
- たったいまたった今
- その
- じこ事故
- を
- み見た
- ばかり
- だ 。
I only just saw the accident. — Tatoeba -
93294
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- なに何かしら
- ふへい不平
- ばかり
- を
- い言っている 。
She is always complaining about something or other. — Tatoeba -
154451
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わら笑っている
- の
- を
- み見て
- やっと
- じぶん自分
- の
- ばかさかげんばかさ加減に
- き気がついた 。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. — Tatoeba -
162642
- わたし私の
- ほう方
- ばかり
- み見ていない
- で 、
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- せいをだ精をだし
- なさい 。
Just go about your business and don't keep looking at me. — Tatoeba -
114089
- かれ彼
- ばかりでなく
- かれ彼の
- しまい姉妹
- たち達
- も
- えいが映画
- を
- みにい見に行った 。
Not only he but also his sisters went to the movies. — Tatoeba