Sentences — 802 found
-
138589Details ▸
- hoka他no
- hito人
- wo
- bakani
- subeki
- dehanai 。
One should not make fun of others. — Tatoeba -
140071Details ▸
- musuko息子
- no
- jiko事故
- no
- shi知rase
- wo
- ki聞ite
- kanojo彼女
- ha
- kimokuru気mo狂wanbakari
- ni
- kana悲shindeita 。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident. — Tatoeba -
140845Details ▸
- sube全te
- ha
- gendai現代
- shakai社会
- no
- josei女性
- no
- chii地位
- wo
- ka変eru
- koto
- ni
- kanshin関心
- wo
- shime示su
- mono
- bakari
- dearu 。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society. — Tatoeba -
141892Details ▸
- sengetsu先月 、
- ikebana生ke花
- wo
- mana学bi
- haji始meta
- bakari
- desu
- node 、
- mada 、
- shoshinsha初心者
- desu 。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. — Tatoeba -
141920Details ▸
-
仙台
- i行ki
- no
- ressha列車
- ha
- de出ta
- bakari
- desu 。
The train bound for Sendai has just left. — Tatoeba -
141953Details ▸
- zekkou絶好no
- kikai機会
- to
- bakari
- ni
- 飛bitsuita 。
The opportunity was grasped at immediately. — Tatoeba -
142147Details ▸
- akanbou赤n坊
- wo
- ida抱iteiru
- onnanohito女no人
- ha 、
- ima今
- tsuita
- bakari
- desu 。
The woman with a baby in her arms arrived here just now. — Tatoeba -
142194Details ▸
- akanbou赤n坊
- ha
- mada
- shaberenakute
- tada
- naku
- bakari
- da 。
My baby can't talk yet. He just cries. — Tatoeba -
142310Details ▸
- sekiyu石油
- wo ２、３
- ritta-
- bakari
- yuuzuu融通
- shite
- moraemasu
- ka 。
Can you spare me a few liters of petrol? — Tatoeba -
142826Details ▸
- u生mareta
- bakari
- no
- akanbou赤n坊
- ha
- byouki病気ninari
- yasui 。
A newborn baby is liable to fall ill. — Tatoeba -
142877Details ▸
- shoujikimonogabakawomi正直者ga馬鹿wo見ru
- koto
- mo
- aru 。
- sore
- ga
- yononaka世no中
- da 。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world. — Tatoeba -
142878Details ▸
- shoujikimono正直者
- ga
- bakawomi馬鹿wo見ru 。
Honesty doesn't pay. — Tatoeba -
143947Details ▸
- hitomae人前
- de
- baka馬鹿nisareru
- no
- ha
- gaman我慢
- ga
- dekinai 。
I can't stand being laughed at in front of others. — Tatoeba -
143972Details ▸
- jinsei人生
- ha
- 面白okashii
- koto事
- bakari
- dehanai 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
143985Details ▸
- jinsei人生
- ha
- tano楽shimi
- ya
- aso遊bi
- bakari
- denai 。
Life is not all fun and games. — Tatoeba -
143990Details ▸
- jinsei人生
- ha
- bi-ru
- to
- kyuuchuugi九柱戯
- bakari
- dehanai 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
144013Details ▸
- jinsei人生
- no
- kura暗i
- men面
- bakari
- wo
- mi見ru
- na 。
Don't look only on the dark side of life. — Tatoeba -
144050Details ▸
- jinsei人生
- ii
- koto
- bakari
- dehanai 。
Life is not all fun. — Tatoeba -
144382Details ▸
- hito人
- wo
- baka馬鹿nisuru
- na 。
Don't make a fool of me. — Tatoeba -
144575Details ▸
- hito人
- no
- ageashi揚ge足
- wo
- to取ru
- bakari
- janaku 、
- motto
- kensetsuteki建設的na
- ikenwoi意見wo言tte
- kurenai
- kana 。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. — Tatoeba