Jisho

×

Sentences — 549 found

  • jreibun/7307/2
    • さかな
    • をさばいた
    • あと後は
    • 、手に
    • なまぐさ生臭い
    • にお臭い
    • が残り、洗ってもなかなかとれない。
    After cleaning and filleting fish, a fishy odor remains on the hands, which is difficult to remove even after repeated washing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/698/2
    • きんじょ近所
    • ごいんきょご隠居さん
    • はとても
    • おだ穏やか
    • ひと
    • で、会えばいつも
    • えがお笑顔
    • で挨拶をしてくれる。
    Our retired neighbor is a very gentle person, and he greets me with a smile whenever I see him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2482/2
      小さい頃は、
    • きょうだい兄弟
    • がいればいいなあと思ったときもあったが、今は
    • ひとりっこ一人っ子
    • でもいいと思う。
    When I was little, there were times when I wished I had a sibling, but now I think it is OK to be an only child. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3355/1
    • れんきゅうまえ連休前
    • じょうし上司
    • に提出しなければいけない報告書の作成も終わったし、これで
    • こころ心おきなく
    • あす/あした明日
    • から休める。
    I have finished writing the report that I have to submit to my boss before the consecutive holidays, and now I can finally take my days off, starting tomorrow, without any reservations. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3742/1
    • しょたいめん初対面
    • ひと
    • と話すのは
    • にがて苦手だ
    • 。天気の話など、
    • さしさわ差し障り
    • のない話しかできず、
    • そのあとその後
    • なに
    • を話せばいいのかわからない。
    I am not good at talking to strangers. I can only talk about the weather or other trivial things, but beyond that point, I struggle to proceed with conversation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6079/1
    • きんねん近年
    • 問題となっているニホンジカの増加を食い止めるために
    • てんてき天敵
    • であるオオカミを輸入すればいいという意見があるが、これは
    • せいたいけい生態系
    • への影響を
    • むし無視
    • した
    • たんらくてき短絡的な
    • 考えだと
    • 言わざる
    • 得ない
    Some people have suggested that wolves, the natural enemy of the Japanese deer, should be imported to stop the recent problematic growth in deer numbers. I think this is shortsighted as it ignores the impact on the ecosystem. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/5
      新商品の
    • きかく企画
    • あす明日
    • までに提出しなければいけないのに、いくら
    • あたま
    • をひねってもいいアイディアが浮かばない。
    I have to submit a plan for a new product by tomorrow, but no matter how hard I rack my brain, I can’t come up with a good idea. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9817/1
      いくらの
    • きって切手
    • 貼れば
    • いいのか調べるために、
    • ものさ物差し
    • で封筒の
    • たて
    • よこ
    • の長さを
    • はか測った
    To find out the stamp value needed to post the envelope, I measured its length and width with a ruler. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9817/2
    • ひと
    • は置かれている
    • きょうぐう境遇
    • も考え方も
    • さまざまな様々
    • なので、自分の
    • ものさ物差し
    • だけで
    • たにん他人
    • のことを
    • はか測らない
    • ように注意しなければいけない。
    People live under various circumstances with different perspectives, so we must be careful not to judge others only by our own criteria. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9918/2
    • 痩せなければ
    • いけないという
    • きょうはくかんねん強迫観念
    • から
    • ぬけだ抜け出せず
    • きょしょくしょう拒食症
    • になる若い女性がいる。
    Some young women become anorexic because they are caught up in their obsessive desire to lose weight. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9932/1
      相手チームのゴールゲッターがゴールめがけて突進していく。やばいとベンチは
    • いき
    • をのんだ。
    As the opposition’s striker rushed towards the goal, the bench held its breath, fearing the worst. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9932/2
      やばい、教室がどこかわからない。
    • しょにち初日
    • から遅刻なんてやばすぎる。
    Oh no, this is terrible! I don't know where my classroom is. It is not good to be late on the very first day of class. Jreibun
    Details ▸
  • 74292
      ロバート・ハンセン
    • きゅうソれん旧ソ連
    • ひみつじょうほう秘密情報
    • 売りさばいた
    • ようぎ容疑
    • たいほ逮捕
    • された
    Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. Tatoeba
    Details ▸
  • 74544
      由紀子
    • ちゃん
    • あした明日
    • いこう以降
    • かもくきん火木金
    • シフト
    • しゅっきん出勤
    • して
    • くれれば
    • いい
    • から
    It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 82189
    • ぼく
    • ぞうしょ蔵書
    • かれ
    • にばい二倍
    I have twice as many books as he. Tatoeba
    Details ▸
  • 75561
    • レギュラー
    • になる
    • なら
    • ひといちばい人一倍
    • がんば頑張ら
    • なくっちゃ
    If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. Tatoeba
    Details ▸
  • 75572
      ・・・
    • はぁ
    • どう
    • じょうきょう状況
    • うけと受け止めれば
    • いい
    • かしら
    ... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder? Tatoeba
    Details ▸
  • 75860
    • どろぼう泥棒
    • まちが間違いなく
    • ここ
    • いる
    • はず
    • きっと
    • どこか
    • ねじろ根城
    • ある
    • から
    • そこ
    • 見つけ
    • さえ
    • すれば
    • いい
    The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. Tatoeba
    Details ▸
  • 76260
    • かんてい鑑定
    • する
    • とき
    • には
    • しんがん真贋
    • ほぞん保存
    • じょうたい状態
    • など
    • しら調べる
    • ため
    • もちぬし持ち主
    • ほんもの本物
    • 借りたり
    • なければいけなく
    • なる
    When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. Tatoeba
    Details ▸
  • 76437
    • ぼく
    • やばい
    • はし
    • わた渡り
    • たくない
    I don't want to do anything risky. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >