Sentences — 86 found
-
184083Details ▸
- かぶか株価
- は
- いっかげつ一ヶ月
- の
- うち
- に
- はんぶん半分
- に
- さ下がった 。
The price of the stock declined by half in a month. — Tatoeba -
184189Details ▸
- がくひ学費
- の
- はんぶん半分
- は
- ちち父
- に
- たの頼む
- つもり
- です 。
I'll rely on my father for half of my tuition. — Tatoeba -
186696Details ▸
- かじ火事
- で
- まち町
- の
- はんぶん半分
- が
- やけお焼け落ちた 。
Half of the town burnt down in the fire. — Tatoeba -
187105Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰った
- とき
- は 、
- はんぶん半分
- ね寝ていました 。
I was half asleep when I went home. — Tatoeba -
189514Details ▸
- うりん雨林
- は
- ちひょう地表
- の
- わずか ２％
- を
- しめる
- にすに過ぎない
- が 、
- せかい世界
- の
- やせい野生の
- どうしょくぶつ動植物 、
- およ及び
- こんちゅう昆虫
- の
- はんぶん半分
- いじょう以上
- の
- しゅるい種類
- が
- そこ
- で
- せいそく生息
- している 。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. — Tatoeba -
190060Details ▸
- いっぽ一歩
- ふみだ踏み出せば
- はんぶん半分
- お終わった
- も
- おな同じ 。
The first step is as good as half over. — Tatoeba -
192462Details ▸
- りんご
- の
- はんぶん半分
- が
- くさ腐っている 。
Half of the apples are rotten. — Tatoeba -
194582Details ▸
- メロン
- が
- はんぶん半分
- た食べられた 。
Half of the melon was eaten. — Tatoeba -
201757Details ▸
- ドイツ
- の
- じんこう人口
- は
- べいこく米国
- の
- はんぶん半分
- いか以下
- である 。
The population of Germany is less than half that of the United States. — Tatoeba -
202674Details ▸
- ついに ソウイチロウ
- と ユキノ
- は
- その
- みかん
- を
- はんぶん半分
- に
- き切る
- こと
- に
- き決めた 。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves. — Tatoeba -
202675Details ▸
- ついに ジョン
- と スー
- は
- その
- りんご
- を
- はんぶん半分
- に
- き切る
- こと
- に
- き決めた 。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves. — Tatoeba -
207753Details ▸
- その
- とり鳥
- は
- わし鷲
- の
- はんぶん半分
- の
- おお大き
- さ
- だった 。
The bird was half as large as an eagle. — Tatoeba -
208657Details ▸
- その
- せいと生徒
- は
- じゅぎょうちゅう授業中
- はんぶん半分
- ねむ眠っていた 。
The pupil was half asleep in class. — Tatoeba -
212449Details ▸
- その
- りんご
- の
- はんぶん半分
- は
- くさ腐っていた 。
Half of the apple was rotten. — Tatoeba -
215106Details ▸
-
スーザン
- は
- な 、
- じつ実は
- おまえお前
- と
- はんぶん半分
- ち血
- が
- つながっている
- んだ 。
Susan is actually your half sister. — Tatoeba -
219174Details ▸
- この
- れっしゃ列車
- で
- い行けば
- はんぶん半分
- の
- じかん時間
- で
- い行けます 。
This train will get you there in half the time. — Tatoeba -
219843Details ▸
- この
- ほうこくしょ報告書
- を
- けさ今朝
- から
- タイプ
- している
- のです
- が 、
- まだ
- はんぶん半分
- しか
- お終わっていません 。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. — Tatoeba -
220978Details ▸
- この
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- まだ
- はんぶん半分
- も
- よ読んでない 。
I am halfway through this detective story. — Tatoeba -
220979Details ▸
- この
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- まだ
- はんぶん半分
- ぐらい
- しか
- よ読んでいない 。
I am halfway through this detective story. — Tatoeba -
226420Details ▸
- かご
- の
- なか中
- の
- バナナ
- の
- はんぶん半分
- は
- くさ腐っていた 。
Half of the bananas in the basket were rotten. — Tatoeba