Sentences — 93 found
-
184693Details ▸
- がい概して 、
- じんせい人生
- という
- きょうぎ競技
- は
- やりがい
- が
- ある 。
As a rule, the game of life is worth playing. — Tatoeba -
199304Details ▸
- なされた
- こと
- は
- やりなおやり直せない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
188796Details ▸
- えんげい園芸
- が
- ここ
- すうねん数年 、
- りゅうこう流行
- しています 。
Gardening has been popular for some years. — Tatoeba -
189339Details ▸
- えいが映画
- が
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- で
- りゅうこう流行
- している 。
The movie is popular with young people. — Tatoeba -
192153Details ▸
- ロングドレス
- が
- りゅうこう流行
- した 。
Long dresses stayed in fashion. — Tatoeba -
194907Details ▸
- みんな
- りゅうこう流行
- には
- さか逆らい
- たくない
- から
- ね 。
People don't like to swim against the tide. — Tatoeba -
195065Details ▸
- ミニスカート
- が
- また
- りゅうこう流行
- している 。
Mini-skirts are back in fashion again. — Tatoeba -
195587Details ▸
- まず
- だい第 １
- に 、
- りゅうこう流行
- は
- たちまち
- か変わる 。
In the first place, fashions change very quickly. — Tatoeba -
197856Details ▸
- パリ
- で
- は
- なに何
- が
- りゅうこう流行
- しています
- か 。
What's in fashion in Paris? — Tatoeba -
203365Details ▸
- だぶだぶ
- の
- うわぎ上着
- が
- さいしん最新の
- りゅうこう流行
- なのだ 。
Loose jackets are the latest fad. — Tatoeba -
203948Details ▸
- たいていの
- じょせい女性
- は
- りゅうこう流行
- を
- おも重んじる 。
Most women make much of fashion. — Tatoeba -
205308Details ▸
- それ
- は
- かこ過去
- の
- りゅうこう流行
- を
- ふっかつ復活
- させる
- のに
- やくだ役立つ
- だろう 。
That will help revive a fashion of the past. — Tatoeba -
205367Details ▸
- それ
- は
- もう
- りゅうこう流行
- おくれ
- である 。
It's already out of fashion. — Tatoeba -
206239Details ▸
- その
- りゅうこう流行
- は
- やがて
- にんき人気
- が
- なくなる
- だろう 。
The fashion will soon lose favor. — Tatoeba -
207179Details ▸
- その
- かみがた髪型
- は
- じょし女子
- せいと生徒
- たち
- の
- あいだ間
- で
- りゅうこう流行
- した 。
The hairstyle has caught on with the girl students. — Tatoeba -
208872Details ▸
- その
- あたら新しい
- スタイル
- が
- ことし今年
- は
- りゅうこう流行
- している
- みたい
- だ 。
The new style seems to have caught on this year. — Tatoeba -
210377Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- やりとやり遂げた 。
We brought off the task. — Tatoeba -
211996Details ▸
- その
- うた歌
- は
- りゅうこう流行
- した 。
The song caught on with the public. — Tatoeba -
211999Details ▸
- その
- うた歌
- は
- たいしゅう大衆
- に
- りゅうこう流行
- した 。
The song caught on with the public. — Tatoeba -
212001Details ▸
- その
- うた歌
- は
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- で
- りゅうこう流行
- した 。
The song caught on with the public. — Tatoeba