Sentences — 115 found
-
174292
- うしろゆびをさ後指を指す
- の
- は
- やめ
- たまえ 。
Don't talk about people behind their backs. — Tatoeba -
175417
- けんか喧嘩
- は
- やめて
- ください 。
Please cease from quarreling. — Tatoeba -
178300
- きみ君の
- こうえん講演
- の
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- きみ君の
- げんこう原稿
- に
- めをとお目を通せる
- ように 、
- きみ君
- は
- はや早めに
- くる
- べき
- だ 。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. — Tatoeba -
179498
- ぐち愚痴
- は
- やめろ
- よ 。
Stop grumbling. — Tatoeba -
183171
- きぶんがわる気分が悪く 、
- つか疲れていた
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- はや早めに
- しゅうしん就寝
- した 。
Sick and tired, she went to bed early. — Tatoeba -
185008
- みんな皆
- が
- かくじつ確実に
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早めに
- げきじょう劇場
- に
- い行った 。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat. — Tatoeba -
185189
- まわ回りくどい
- いいかた言い方
- は
- やめて
- はっきりいはっきり言って
- よ !
Stop beating around the bush and give it to me straight! — Tatoeba -
187819
- なん何て
- わんぱくな
- こ子
- な
- ん
- でしょう 。
- わたし私
- を
- こま困らせる
- の
- は
- やめて !
How naughty you are! Stop bothering me! — Tatoeba -
188659
- 遠回し
- の
- いいかた言い方
- は
- やめて 、
- ようてん要点
- を
- お
- はな話し
- ください 。
Please stop beating around the bush and come straight to the point. — Tatoeba -
188722
- さる猿まね
- は
- やめろ 。
Don't be a copycat. — Tatoeba -
189768
- あめ雨
- が
- ふ降っている
- から 、
- こんせき今夕
- は
- はや早めに
- くら暗く
- なる
- でしょう 。
It will get dark earlier this evening, as it is raining. — Tatoeba -
192898
- よい
- せき席
- を
- とる
- こと
- を
- めあ目当て
- に
- はや早めに
- げきじょう劇場
- に
- いった 。
We went to the theater early to get good seats. — Tatoeba -
193105
- やじうまやじ馬
- は
- やめろ 。
Don't be a busybody. — Tatoeba -
193951
- もごもご
- い言う
- の
- は
- やめて
- ください 。
Please don't mumble. — Tatoeba -
194194
- もう
- こども子供じみた
- こと
- は
- やめて
- も
- いいころいい頃
- だ 。
It is time you left off your childish ways. — Tatoeba -
194217
- もう
- いいあ言い合う
- の
- は
- やめ
- に
- しましょう 。
Let's patch up our argument. — Tatoeba -
194220
- もう
- きみ君
- も
- こんな
- ばかげた
- こと
- は
- やめる
- とき時
- だ
- よ 。
It is time you put a stop to this nonsense. — Tatoeba -
194225
- もう
- ぎろん議論
- は
- やめよう 。
Let's not argue anymore. — Tatoeba -
194409
- もう
- その
- はなし話
- は
- やめましょう 。
Let's not talk about it any more. — Tatoeba -
195130
- マンハッタン
- の
- きんゆうがい金融街
- に
- ある
- しょうけん証券
- とりひき取引
- ところ所
- の
- なか中
- には 、
- かさい火災
- と
- ていでん停電
- の
- ため 、
- えいぎょう営業
- を
- はや早めに
- きりあ切り上げて
- しまった
- ところ
- も
- あります 。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. — Tatoeba