Sentences — 96 found
-
158828Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- ここ
- に
- い
- たい 。
I would rather stay here. — Tatoeba -
158829Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- コーヒー
- が
- の飲み
- たい 。
I would rather have a coffee. — Tatoeba -
158830Details ▸
- わたし私
- は
- むこう
- に
- たっている
- しょうねん少年
- を
- しっています 。
I know the boy standing over there. — Tatoeba -
77926Details ▸
- りょうり料理
- は
- むずかしくない
- と ジェーン
- は
- わたし私たち
- に
- い言った 。
Jane told us that cooking was not difficult. — Tatoeba -
78303Details ▸
- そっちょく率直に
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- あいこくしゃ愛国者
- という
- より
- は
- むしろ
- ぎぜんしゃ偽善者
- だ 。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. — Tatoeba -
78308Details ▸
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は
- さっか作家
- という
- より
- は
- むしろ
- ひひょうか批評家
- だ 。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer. — Tatoeba -
85170Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- かてい家庭
- を
- はかい破壊
- する
- より
- は
- むしろ
- だんけつ団結せ
- しめる 。
Poverty keeps together more homes than it breaks up. — Tatoeba -
85596Details ▸
- ひこうき飛行機
- りょこう旅行
- は
- むしろ
- けいざいてき経済的
- だ
- と
- い言う
- ひと人
- も
- います 。
Some people say that travel by air is rather economical. — Tatoeba -
85660Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- むしろ
- けいざいてき経済的
- だ
- と
- い言う
- ひと人
- も
- いる 。
Some people say that traveling by plane is rather economical. — Tatoeba -
87096Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- というより
- は
- むしろ
- りっぱ立派な
- おんな女
- だ 。
She is handsome rather than beautiful. — Tatoeba -
88523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- というより
- は
- むしろ
- やさ優しい 。
She is more gentle than kind. — Tatoeba -
88718Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょゆう女優
- というより
- は
- むしろ
- かしゅ歌手
- だ 。
She is not so much an actress as a singer. — Tatoeba -
90114Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- い行き
- たくなかった
- が 、
- かのじょ彼女の
- ちちおや父親
- は
- むりやり
- かのじょ彼女
- を
- い行かせた 。
She did not want to go, but her father made her go. — Tatoeba -
91417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むっつりと
- した
- ひょうじょう表情
- を
- う浮かべていた 。
She had a sullen look on her face. — Tatoeba -
94485Details ▸
- かのじょ彼女の
- いぬ犬
- は
- ちゅうじつ忠実
- というより
- は
- むしろ
- よく
- なれ慣れている 。
Her dog is not so much faithful as tame. — Tatoeba -
94863Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- の
- は
- むずかしい
- と
- わかる
- だろう 。
You'll find it difficult to meet her. — Tatoeba -
107470Details ▸
- かれ彼
- は
- まじ交わる
- には
- むずかしい
- ひと人
- だ 。
He is a hard man to deal with. — Tatoeba -
108335Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
He is not so much a teacher as a scholar. — Tatoeba -
110678Details ▸
- かれ彼
- は
- むちゃな
- うんてん運転
- を
- して
- だい大
- さんじ惨事
- を
- まね招いた 。
He courted disaster by reckless driving. — Tatoeba -
110679Details ▸
- かれ彼
- は
- むだ
- には
- しっぱい失敗
- しなかった 。
He has not failed for nothing. — Tatoeba