Sentences — 26 found
-
142163Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ある歩く
- こと事
- が
- でき出来ない 。
- はし走る
- こと事
- は
- なおさら
- できない 。
The baby can't walk, much less run. — Tatoeba -
144975Details ▸
- しんじつ真実
- を
- し知る
- こと
- は
- ほんとう本当に
- むずか難しい
- が
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと
- は
- なおさら
- むずか難しい 。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. — Tatoeba -
158982Details ▸
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- を
- し知らない 、
- まして
- ギリシャごギリシャ語
- は
- なおさら
- だ 。
I don't know French, much less Greek. — Tatoeba -
159211Details ▸
- わたし私
- は なおみ
- を
- しん信じません 。
- かのじょ彼女
- は
- うそ嘘をついている
- と
- おも思う
- のです 。
I don't believe Naomi. I think she's lying. — Tatoeba -
91593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- し知っている 。
- えいご英語
- は
- なおさら
- し知っている 。
She knows French, and even more English. — Tatoeba -
101293Details ▸
- かれ彼
- は
- せがたか背が高い
- が 、
- あに兄
- は
- なお
- たか高い 。
He is tall, but his brother is much taller. — Tatoeba -
109659Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- し知らない 。
- フランスごフランス語
- は
- なおさら
- の
- こと
- だ 。
He does not know English, much less French. — Tatoeba -
109740Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- はな話せない 。
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- だ 。
He cannot speak English, much less German. — Tatoeba -
109742Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- よ読めない 。
- ましてや
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- よ読めない 。
He can't read English, much less German. — Tatoeba -
111077Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
- えいご英語
- は
- なおさら
- だ 。
He can speak French, and even more English. — Tatoeba -
118760Details ▸
- かれ彼
- には
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- なおさら
- だ 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba -
118877Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から 、
- わたし私
- は
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
123743Details ▸
- どうぶつ動物
- も
- しょくぶつ植物
- も
- い生きる
- けんり権利
- が
- ある 。
- にんげん人間
- は
- なおさら
- だ 。
Animals and plants have the right to live, and men even more so. — Tatoeba -
189095Details ▸
- えいご英語
- は
- はな話せません 。
- スペインごスペイン語
- は
- なおさら
- できません 。
I cannot speak English, much less Spanish. — Tatoeba -
194792Details ▸
-
メアリー
- は
- フランスごフランス語
- を
- よ読む
- こと
- さえ
- できない 、
- フランスごフランス語
- を
- はな話す
- こと
- は
- なおさら
- できない 。
Mary can't even read French, much less speak it. — Tatoeba -
186517Details ▸
- すぎ過ぎたる
- は
- なお
- およ及ばざる
- が
- ごとし 。
Too much of a good thing. — Tatoeba -
234309Details ▸
- あとで
- お起こった
- こと
- は
- なお
- わる悪かった 。
What followed was still worse. — Tatoeba -
97741Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なおも
- この
- りろん理論
- を
- こしゅ固守
- した 。
They still clung to this doctrine. — Tatoeba -
91606Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- とくい得意
- です 。
- まして
- えいご英語
- は
- なおさら
- です 。
He's good at French, but much better at English. — Tatoeba -
91585Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 。
- まして
- えいご英語
- は
- なおさら
- だ 。
She can speak French, and is even better at English. — Tatoeba