Jisho

×

Sentences — 4377 found

  • 4934
    • そこで
    • わたし私たち
    • 待っている
    • こうふく幸福
    • わたし私たち
    • のぞ望む
    • ような
    • こうふく幸福
    • ではない
    • かもしれない
    It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. Tatoeba
    Details ▸
  • 4957
      90
    • いじょう以上
    • 生きる
    • こと
    • けっ決して
    • まれ
    • ではない
    It is not rare at all to live over ninety years. Tatoeba
    Details ▸
  • 74156
    • しかし
    • その
    • かしきんこ貸金庫
    • あずけ預けている
    • もの
    • ねら狙った
    • おとこ
    • たち
    • 、ハナ
    • ゆうかい誘拐
    • されて
    • しまう
    • その
    • ゆうかいはん誘拐犯
    • たち
    • じつ実は
    • けいじ刑事
    • だった
    However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. Tatoeba
    Details ▸
  • 74194
    • それは
    • じょうせき定石
    • どお通り
    • いう
    • だけ
    • てをぬ手を抜いた
    • わけではない
    • のです
    That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. Tatoeba
    Details ▸
  • 74204
    • ソフトウェアかいはつソフトウェア開発
    • ものづくモノ作り
    • ではない
    "Software development" isn't "manufacture". Tatoeba
    Details ▸
  • 74232
    • こんな
    • うた
    • のこ残している
    • めいじてんのう明治天皇
    • いちめん一面
    • 知っている
    • にほんじん日本人
    • すく少ない
    • ではない
    • だろうか
    I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. Tatoeba
    Details ▸
  • 74233
    • しゃおく社屋
    • じゅうぎょういん従業員
    • ひがい被害
    • なく
    • へいじょうどお平常通り
    • えいぎょう営業
    • している
    There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. Tatoeba
    Details ▸
  • 74242
    • へんずつう偏頭痛
    • おこった
    • とき
    • たいしょ対処
    • する
    • だけ
    • ではなく
    • ふだん普段
    • せいかつ生活
    • なか
    • へんずつう偏頭痛
    • なるべく
    • ふせ防いで
    • いく
    • だいじ大事な
    • こと
    • です
    It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 74245
    • わたし
    • ストレス
    • たまる
    • しょくよく食欲
    • なくなる
    • ではなく
    • ぎゃく逆に
    • なに何か
    • 食べない
    • きがす気が済まなく
    • なる
    I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. Tatoeba
    Details ▸
  • 74249
    • ばか馬鹿
    • いう
    • ことば言葉
    • わる悪い
    • ことば言葉
    • 言われている
    • わたし
    • せいちょう成長して
    • きた
    • かんきょう環境
    • それほど
    • わる悪い
    • ことば言葉
    • ではなかった
    • ように
    • おも思う
    I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 74267
    • リトマスしリトマス紙
    • ようえき溶液
    • えきせい液性
    • さんせい酸性
    • ちゅうせい中性
    • えんきせい塩基性
    • しら調べる
    • とき
    • リトマスしリトマス紙
    • すべて
    • ようえき溶液
    • ひた浸す
    • ではなく
    • かみ
    • せんたん先端
    • ぶぶん部分
    • だけ
    • ひた浸します
    When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74312
    • わか若い
    • きし棋士
    • たしょう多少
    • そんだい尊大な
    • かん感じ
    • になる
    • よくある
    • こと
    • そういう
    • こと
    • しょうぎ将棋
    • かい
    • かぎ限った
    • はなし
    • ではない
    • でしょう
    It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74319
    • ただし
    • あんぜんび安全日
    • から
    • って
    • なかだ中出し
    • して
    • にんしん妊娠
    • しない
    • いう
    • わけではない
    • らしい
    • です
    However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74346
      セーラ
    • うら恨む
    • ような
    • おんなのこ女の子
    • ではない
    • だろう
    Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges. Tatoeba
    Details ▸
  • 74360
    • まだ
    • すいおん水温
    • ひく低い
    • から
    • およ泳ぐ
    • つもり
    • ない
    The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? Tatoeba
    Details ▸
  • 74383
    • げきちゅう劇中
    • はいゆう俳優
    • さん
    • 好き
    • かた
    • 買って
    • そん
    • ない
    • おも思います
    I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74389
    • いけ
    • ほとり
    • はなしょうぶ花ショウブ
    • 綺麗に
    • 咲いていました
    Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. Tatoeba
    Details ▸
  • 74414
    • さて
    • ざんしゅ斬首
    • けい
    • じかん時間
    • このよこの世
    • いいのこ言い残す
    • こと
    • ない
    Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? Tatoeba
    Details ▸
  • 74468
    • ほぼ
    • せきどう赤道
    • ちょっか直下
    • ある
    • シンガポール
    • うき雨季
    • かんき乾季
    • あまり
    • めいりょう明瞭
    • ではない
    In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. Tatoeba
    Details ▸
  • 74560
    • ぼうえいちょう防衛庁
    • ぼうえいしょう防衛省
    • かくあ格上げ
    • された
    • なぜ
    • ですか
    Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >