Sentences — 42 found
-
126282Details ▸
- ちょきん貯金
- する
- のに
- なんねん何年
- も
- かかった
- が 、
- かれ彼らの
- ふなたび船旅
- で
- の
- きゅうか休暇
- は
- とうとう
- じつげん実現
- した 。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. — Tatoeba -
137890Details ▸
- ふくろ袋
- は
- とうもろこし
- で
- はちきれ
- そう
- だった 。
The bag was bursting with corn. — Tatoeba -
162006Details ▸
- わたし私
- は ２、３
- にち日
- で
- は
- とうてい
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- ことはできない 。
I could not possibly finish the work in a few days. — Tatoeba -
166284Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうとう
- ちょうじょう頂上
- に
- ついた 。
We finally got to the summit. — Tatoeba -
166285Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうとう ミシシッピー
- かわ川
- に
- たどりつたどり着いた 。
Finally, we got to the Mississippi. — Tatoeba -
172108Details ▸
- こんど今度
- は
- それ
- を
- もちあ持ち上げる
- どきょう度胸
- は
- とうてい
- ない
- であろう 。
She just can't have the nerve to lift it up now! — Tatoeba -
179298Details ▸
- くうふく空腹
- やら
- ひろう疲労
- やら
- で 、
- その
- いぬ犬
- は
- とうとう
- し死んだ 。
With hunger and fatigue, the dog died at last. — Tatoeba -
186294Details ▸
- われわれ我々
- の
- ぐんたい軍隊
- に
- かんぜん完全に
- ほうい包囲
- されて
- しまって
- てき敵
- は
- とうとう
- こうふく降伏
- した 。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. — Tatoeba -
186464Details ▸
- かろう過労
- やら
- ふみん不眠
- やら
- で 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- びょうき病気になって
- しまった 。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. — Tatoeba -
190411Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- して 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- けいやく契約
- に
- こぎつけた 。
After much effort, he ended up with a contract. — Tatoeba -
193671Details ▸
- もし
- さんそ酸素
- が
- なかったら 、
- すべての
- どうぶつ動物
- は
- とうに
- しょうめつ消滅
- していた
- だろう 。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago. — Tatoeba -
200035Details ▸
-
トム
- は
- とうとう
- タバコをやめた 。
Tom finally gave up smoking. — Tatoeba -
202208Details ▸
- テニス
- で
- は
- とうてい
- きみ君の
- あいて相手
- には
- なれない 。
I am no match for you at tennis. — Tatoeba -
204362Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- き気
- には
- とうてい
- なれない
- ね 。
I cannot bring myself to do such a thing. — Tatoeba -
208094Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- とうとう
- たちさ立ち去った 。
The man went off at last. — Tatoeba -
210055Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- とうとう
- はっきょう発狂
- した 。
The poet went mad in the end. — Tatoeba -
219620Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私
- には
- とうてい
- わからない 。
This book is far above me. — Tatoeba -
159347Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- それ
- を
- か買わせた 。
I finally persuaded him to buy it. — Tatoeba -
111718Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- それ
- を
- りかい理解
- する
- ようになった 。
He came to understand it at last. — Tatoeba -
212484Details ▸
- そのような
- ふくざつ複雑な
- こうどう行動
- が
- ほんのう本能
- のみ
- に
- ゆらい由来
- する
- という
- しゅちょう主張
- は
- とうてい
- なりた成り立たない 。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. — Tatoeba