Sentences — 457 found
-
140859Details ▸
- すべ全ての
- ひと人
- を
- よろこ喜ばせる
- ことはできない 。
You cannot please everyone. — Tatoeba -
141192Details ▸
- もぐ潜り
- は
- できる
- が
- およ泳げない
- の
- は 、
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は
- かれ彼
- だけ
- だ 。
He is the only man I know who can dive but not swim. — Tatoeba -
141319Details ▸
- せんしゃ戦車
- や
- ひこうき飛行機
- は
- ぐんたい軍隊
- を
- うちやぶ打ち破る
- こと
- は
- できよう
- が 、
- こくみん国民
- を
- せいふく征服
- する
- ことはできない 。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. — Tatoeba -
141680Details ▸
- せんせい先生
- は
- できるだけ
- はや早く
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- する
- ように
- い言った 。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible. — Tatoeba -
142297Details ▸
- せきにん責任
- から
- のが逃れよう
- ことはできない 。
You can't back out of your responsibilities. — Tatoeba -
142362Details ▸
- いし石
- から
- ち血
- を
- とりだ取り出す
- ことはできない 。
You cannot get blood out of a stone. — Tatoeba -
143216Details ▸
- せいひ成否
- に
- かか関わらず 、
- わたし私
- は
- できるだけ
- の
- こと
- を
- やってみます 。
I will try my best, whether I shall be successful or not. — Tatoeba -
143625Details ▸
- みず水
- な無しですます
- ことはできない 。
We cannot do without water. — Tatoeba -
143800Details ▸
- みず水
- なしではすます
- こと事はできない 。
We cannot do without water. — Tatoeba -
143802Details ▸
- みず水
- と
- あぶら油
- を
- こんごう混合
- させる
- ことはできない 。
You can't mix oil with water. — Tatoeba -
143837Details ▸
- みず水
- が
- なかった
- ならば 、
- なにもの何物
- も
- い生きる
- ことはできない
- だろう 。
Were it not for water, nothing could live. — Tatoeba -
143838Details ▸
- みず水
- が
- ない
- ところ所
- で
- は
- キャンプ
- は
- できません 。
Camping is impossible where there is no water. — Tatoeba -
144026Details ▸
- じんせい人生
- における
- おお大きな
- よろこ喜び
- は 、
- あなた
- は
- できない
- と
- ひと人
- が
- い言う
- こと
- を
- する
- こと
- である 。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. — Tatoeba -
144040Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- を
- ひきかえ引き返す
- ことはできない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144041Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- で
- あともど後戻り
- は
- できない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144103Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
144449Details ▸
- ひと人
- は
- ふたり二人
- の
- しゅじん主人
- に
- したが従う
- ことはできない 。
No man can serve two masters. — Tatoeba -
144451Details ▸
- ひと人
- は
- どうじ同時に
- たくさん
- の
- ことはできない 。
One cannot do lots of things at the same time. — Tatoeba -
144454Details ▸
- ひと人
- は
- てん天
- から
- あたえ与えられる
- の
- でなければ 、
- なにも
- うける
- こと
- は
- できません 。
A man can receive only what is given to him from heaven. — Tatoeba -
144463Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- ひとり一人で
- また
- どくりょく独力
- で
- い生きる
- ことはできない 。
No man can live by and for himself. — Tatoeba