Sentences — 67 found
-
182931Details ▸
- ぎじゅつしゃ技術者
- の
- ふそく不足
- が
- とうしゃ当社
- の
- はってん発展
- の
- さいだい最大
- の
- ネック
- だ 。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. — Tatoeba -
183947Details ▸
- かんせんどうろ幹線道路
- の
- けんせつ建設
- は
- こうがい郊外
- の
- はってん発展
- に
- きよ寄与
- する
- だろう 。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. — Tatoeba -
185942Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- くに国
- の
- はってん発展
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
All of us devoted ourselves to the development of our country. — Tatoeba -
192101Details ▸
- ロンドン
- は
- はってん発展
- して
- ヨーロッパ
- の
- いっぱん一般
- しじょう市場
- になった 。
London developed into the general market of Europe. — Tatoeba -
196130Details ▸
- ほとんど
- の
- はってんとじょうこく発展途上国
- の
- とかい都会
- の
- じんこう人口
- は
- ひじょう非常に
- きゅうげき急激に
- ぞうか増加
- している 。
The urban population in most developing countries is increasing very fast. — Tatoeba -
198418Details ▸
- パートタイム
- ろうどうしゃ労働者
- は
- けいざい経済
- の
- はってん発展
- に
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じる 。
Part-time workers play an important role in the development of the economy. — Tatoeba -
203925Details ▸
- たいていの
- はってんとじょうこく発展途上国
- は
- かじょうじんこう過剰人口
- で
- くる苦しんでいる 。
Most developing countries are suffering from overpopulation. — Tatoeba -
204944Details ▸
- それ
- は
- はってん発展
- して
- ひじょう非常に
- おお大きな
- とし都市
- になっている 。
It has developed into a very large city. — Tatoeba -
205349Details ▸
- それ
- は
- わがくにわが国
- の
- さんぎょう産業
- の
- はってん発展
- を
- さまたげ妨げている 。
It interferes with our industrial development. — Tatoeba -
207560Details ▸
- その
- とし都市
- の
- きゅうそく急速な
- はってん発展
- に
- わたし私たち
- は
- おどろ驚いた 。
The rapid growth of the city surprised us. — Tatoeba -
209277Details ▸
- その
- しょうこく小国
- は
- ほか他の
- はってんとじょうこく発展途上国
- に
- おく遅れ
- まい
- と
- たいへん大変な
- どりょく努力
- を
- している 。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries. — Tatoeba -
210619Details ▸
- その
- くに国
- の
- はってん発展
- は
- にほん日本
- の
- それ
- よりも
- おくれ遅れている 。
The development of the country is falling behind that of Japan. — Tatoeba -
210635Details ▸
- その
- くに国
- の
- けいざい経済
- は
- ゆた豊かな
- てんねんしげん天然資源
- を
- りよう利用
- して
- はってん発展
- して
- きた 。
The country's economy has developed making use of its rich national resources. — Tatoeba -
211248Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- わたし私たち
- の
- し市
- を
- はってん発展
- させる
- だろう 。
The plan will develop our city. — Tatoeba -
217225Details ▸
- コンピューター
- さんぎょう産業
- の
- はってん発展
- は
- ひじょう非常に
- きゅうそく急速
- である 。
The development of the computer industry has been very rapid. — Tatoeba -
217701Details ▸
- これら
- さいご最後
- の
- えいご英語
- は
- それぞれ
- の
- はなして話し手
- の
- ひつよう必要
- におうに応じて
- どくじ独自の
- ろせん路線
- で
- はってん発展
- し
- つづける
- だろう 。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. — Tatoeba -
222667Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- わたし私の
- そふ祖父
- が
- そうりつ創立
- し 、
- りょうしん両親
- が
- はってん発展
- させた 。
My grandfather founded and my parents developed this company. — Tatoeba -
229195Details ▸
- いくつかの
- しゅ種
- は
- きほん基本の
- うた歌
- にたいに対する
- なんじゅう何十 、
- いや
- なんびゃく何百
- もの
- へんかけい変化形
- を
- もつ
- せんれん洗練
- された
- レパートリー
- を
- しだい次第に
- はってん発展
- させて
- いく 。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. — Tatoeba -
235930Details ▸
-
１７
- せいき世紀
- に
- こくさい国際
- けいざい経済
- ろん論
- の
- はってん発展
- が
- ろうどうりょく労働力
- の
- だい大
- いどう移動
- を
- みちび導いた
- と ハンセン
- が
- のべ述べている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. — Tatoeba -
393835Details ▸
- クラブ
- の
- きょう今日
- の
- はってん発展
- には
- これらの
- ひとびと人々
- の
- どりょく努力
- が
- あずかって
- おお大いに
- ちから力
- が
- あった 。
What this club is today is largely due to the effort of these people. — Tatoeba