Sentences — 99 found
-
74551Details ▸
-
ジャンスキー
- が
- かんそく観測
- した
- の
- は
- ぎんがけい銀河系の
- ちゅうしんかく中心核
- から
- の
- はちょう波長 14.6m
- の
- でんぱ電波
- であった 。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. — Tatoeba -
74707Details ▸
- じっさい実際
- は
- そんな
- こと
- ある
- わけない
- が 、
- くぎをさ釘を刺す
- には
- ちょうど
- よさそう
- だ 。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. — Tatoeba -
77129Details ▸
- わく枠
- が
- できあ出来上がる
- と 、
- クモ
- は
- ちょうど
- じてんしゃ自転車
- の
- しゃりん車輪
- の
- や
- のように 、
- それ
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- かける 。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. — Tatoeba -
83051Details ▸
- はは母
- は
- ちょうど
- かいもの買い物
- に
- で出かけた
- ところ
- です 。
Mother has just gone shopping. — Tatoeba -
84693Details ▸
- ちち父
- は
- ちょうど
- ふろ風呂
- から
- あがった
- ところ
- だ 。
My father has just come out of the bath. — Tatoeba -
84694Details ▸
- ちち父
- は
- ちょうどいまちょうど今
- きたく帰宅
- した
- ところ
- です 。
My father has just come home. — Tatoeba -
84695Details ▸
- ちち父
- は
- ちょうど
- きたく帰宅
- した
- ところ
- です 。
My father has just come home. — Tatoeba -
84696Details ▸
- ちち父
- は
- ちょうど
- かえ帰って
- きた
- ところ
- だ 。
My father has just come home. — Tatoeba -
85667Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- ちょうど
- しゅっぱつ出発
- しよう
- としている 。
The plane is just about to start. — Tatoeba -
85668Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- ちょうど
- ろくじ六時
- に
- りりく離陸
- した 。
The plane took off exactly at six. — Tatoeba -
92117Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうど
- かいもの買い物
- に
- で出かける
- ところ
- です 。
She is just going shopping. — Tatoeba -
92118Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうどいまちょうど今
- でんわ電話
- した 。
She telephoned just now. — Tatoeba -
92119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうど
- まにあ間に合って
- そこ
- に
- つ着いた 。
She has got there just in time. — Tatoeba -
92120Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうど
- さら
- を
- あら洗い
- お終わりました 。
She has just finished washing dishes. — Tatoeba -
94273Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんしつ寝室
- は
- ちょうど
- この
- うえ上
- です 。
Her bedroom is just above. — Tatoeba -
95179Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- き来た
- とき時 、
- かれ彼
- は
- ちょうど
- いえ家
- を
- で出よう
- としていた 。
He was going to leave the house when she came. — Tatoeba -
97799Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちょうど
- まにあった 。
They were just in time. — Tatoeba -
97800Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちょうどいまちょうど今
- がっこう学校
- から
- かえ帰ってきた 。
They came home from school just now. — Tatoeba -
98461Details ▸
- かれ彼らの
- あか赤ちゃん
- は
- ちょうど
- は這い
- はじ始めた
- ところ
- です 。
Their baby has just started to crawl. — Tatoeba -
111945Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうど
- にわ庭
- そうじ掃除
- を
- していました 。
I found him working in the garden. — Tatoeba