Sentences — 38 found
-
204068Details ▸
- そんな
- たいせつ大切な
- こと
- を
- わす忘れる
- とは 、
- きみ君
- は
- ずいぶん
- ふちゅうい不注意
- だ
- ね 。
How careless you are to forget such an important thing! — Tatoeba -
205500Details ▸
- それ
- は
- ずいぶん
- きのなが気の長い
- はなし話
- だ 。
It's a very slow business. — Tatoeba -
208197Details ▸
- その
- たんてい探偵
- は
- ずいぶん
- あぶないはしをわた危ない橋を渡って
- きた 。
The detective has a lot of adventures. — Tatoeba -
212123Details ▸
- その
- いえ家
- の
- いじ維持
- には
- ずいぶん
- と
- おかねお金
- が
- かかる 。
The maintenance of the house costs a lot. — Tatoeba -
212190Details ▸
- その
- えんせい遠征
- で
- は
- ずいぶん
- つらい
- 目に会った 。
We encountered a lot of difficulties on the expedition. — Tatoeba -
212409Details ▸
- その
- ワープロ
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- ずいぶん
- じかん時間
- が
- せつやく節約
- できる 。
The word processor has saved me much time. — Tatoeba -
223586Details ▸
- この
- タイプライター
- は
- ずいぶん
- つか使っている 。
This typewriter has seen plenty of use. — Tatoeba -
232670Details ▸
- あなた
- は
- ずいぶん
- か変わりました
- ね 。
You have changed quite a lot. — Tatoeba -
232672Details ▸
- あなた
- は
- ずいぶん
- えいご英語
- が
- じょうたつ上達
- しました
- ね 。
You've improved your English. — Tatoeba -
233167Details ▸
- あなた
- の
- しんしゃ新車
- は
- ずいぶん
- たか高
- そう
- です
- ね 。
Your new car looks awfully expensive to me. — Tatoeba -
233770Details ▸
- あなた
- には
- ずいぶん
- おせわお世話になりました
- から 、
- わたし私
- に
- できる
- こと
- なら
- なん何でも
- よろこ喜んで
- いたします 。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. — Tatoeba -
235168Details ▸
-
５０
- ねん年
- まえ前
- と
- くら比べる
- と 、
- きょう今日
- の
- こうくう航空
- ぎじゅつ技術
- は
- ずいぶん
- はったつ発達
- した
- もの
- だ 。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. — Tatoeba -
224222Details ▸
- ここ
- とうきょう東京
- には
- ずいぶん
- たくさん
- の
- ひと人
- が
- いる
- んです
- ね 。
There are so many people here in Tokyo. — Tatoeba -
222370Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- ずいぶん
- こぼね小骨
- が
- おお多い
- な 。
This fish has a lot of small bones in it. — Tatoeba -
117472Details ▸
- かれ彼の
- くちょう口調
- には
- ずいぶん
- いらだち
- が
- みられた 。
His tone was very annoyed. — Tatoeba -
165739Details ▸
- わたし私たち
- は
- こども子供
- が
- いえ家
- に
- いる
- とき
- には
- そうおん騒音
- には
- ずいぶんずい分
- がまん我慢
- し
- なければならない 。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home. — Tatoeba -
85533Details ▸
-
美代子
- は
- ずいぶん随分
- ながいあいだ長い間
- かたおも片想い
- を
- つづ続けていた 。
- さぞかし
- むね胸
- を
- いた痛めていた
- こと
- だろう 。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. — Tatoeba -
94459Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言っている
- こと
- を
- りかい理解
- する
- のに
- かれ彼
- には
- ずいぶん随分
- じかん時間がかかった 。
It took him a long time to take in what she was saying. — Tatoeba