Sentences — 560 found
-
142742Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- こえ声
- を
- そろえて
- よ読み
- はじ始めた 。
The pupils began to read all together. — Tatoeba -
142785Details ▸
- せいさん生産
- が
- お落ち
- はじめ始めている 。
Production is turning down. — Tatoeba -
143024Details ▸
- は晴れた
- ので 、
- わたし私たち
- は
- ふじさん富士山
- に
- 登り
- はじ始めた 。
It being fine, we started climbing Mt Fuji. — Tatoeba -
143540Details ▸
- すうじ数字
- を
- た足したり
- ひ引いたり
- という
- 面倒臭い
- しごと仕事
- も
- いったん一旦
- はじ始めて
- しまえば 、
- それはそれで
- おもしろ面白
- さ
- が
- ある
- もの
- だ
- よ 。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. — Tatoeba -
144319Details ▸
- にんげん人間
- は
- いつ
- どうぐ道具
- を
- つか使い
- はじ始めた
- の
- か 。
When did man start to use tools? — Tatoeba -
144471Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- と
- すぐ
- し死に
- はじ始める 。
As soon as man is born he begins to die. — Tatoeba -
145086Details ▸
- もり森
- の
- かじ火事
- は
- しほう四方
- に
- ひろ広がり
- はじ始めた 。
The forest fire began to spread in all directions. — Tatoeba -
147322Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち達
- は
- その
- はなし話
- を
- き聞く
- と
- わら笑い
- はじ始めた 。
The girls began to laugh when they heard the story. — Tatoeba -
147564Details ▸
- はじ初めて 、
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- に
- ほんとう本当
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示し
- はじ始めた 。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies. — Tatoeba -
147631Details ▸
- はる春
- には
- たくさん
- の
- はな花
- が
- さ咲き
- はじ始める 。
A lot of flowers begin to bloom in spring. — Tatoeba -
147641Details ▸
- はる春
- になったら
- あたら新しい
- スポーツ
- を
- はじ始める
- つもり
- です 。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport. — Tatoeba -
147643Details ▸
- はる春
- になったら 、
- わたし私
- は
- あたら新しい
- スポーツ
- を
- はじ始める
- つもり
- だ 。
When spring arrives, I am going to take up a new sport. — Tatoeba -
147650Details ▸
- はる春
- ごとに
- こい恋
- は
- れい例の
- いたずら
- を
- はじ始める 。
Love begins playing his old tricks every spring. — Tatoeba -
147913Details ▸
- おじ叔父
- は
- あたら新しい
- ぼうけん冒険
- てき的
- じぎょう事業
- を
- はじ始める
- やさき矢先
- だ 、
- と
- い言っている 。
My uncle says he's about to embark on a new business venture. — Tatoeba -
148193Details ▸
- あき秋
- は
- もうすぐ
- だ 。
- そろそろ
- すず涼しく
- なり
- はじ始めて
- も
- いいころ
- だ 。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. — Tatoeba -
148221Details ▸
- あき秋
- になり 、
- このは木の葉
- が
- お落ち
- はじ始めた 。
Autumn came and the leaves started to fall. — Tatoeba -
148911Details ▸
- しゃりん車輪
- は
- ゆっくり
- ころ転がり
- はじ始めた 。
The wheel began to roll slowly. — Tatoeba -
149282Details ▸
- しば芝
- は
- いつも
- かようび火曜日
- には
- きれい
- になっていた
- が 、
- いぜん以前
- ほど
- き木
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- は
- か刈っていない
- こと
- に
- き気がつき
- はじ始めた 。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. — Tatoeba -
150192Details ▸
- しだい次第に
- おお多く
- の
- いしゃ医者
- が
- しんやく新薬
- を
- つか使い
- はじ始めた 。
More and more physicians have begun to use the new medicines. — Tatoeba -
151063Details ▸
- しけん試験
- まえ前
- に
- かれ彼
- は
- まじめに
- べんきょう勉強
- を
- はじ始めた 。
Before the exam, he began to study in earnest. — Tatoeba