Sentences — 795 found
-
83020
- はは母
- は
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- も持っている
- が 、
- うんてん運転
- は
- しない 。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. — Tatoeba -
83066
- はは母
- は
- ぜったいに
- はやお早起き
- は
- しない 。
My mother never gets up early. — Tatoeba -
83344
- へんじ返事
- は
- しなくて
- も
- かま構いません
- よ 。
It doesn't matter whether you answer or not. — Tatoeba -
83357
- あた辺り
- は
- しんと
- していた 。
It was quiet all around. — Tatoeba -
83583
- へいたい兵隊
- が
- はし橋
- を
- みは見張っていた 。
The soldiers were guarding the bridge. — Tatoeba -
83616
- へいし兵士
- たち
- の
- しめい使命
- は
- その
- はし橋
- を
- はかい破壊
- する
- こと
- だった 。
The soldiers' mission was to destroy the bridge. — Tatoeba -
84301
- ちちおや父親
- は
- しぶしぶ
- むすめ娘
- の
- けっこん結婚
- に
- どうい同意
- した 。
Her father reluctantly consented to her marriage. — Tatoeba -
84343
- ちち父
- は
- き木
- に
- はしご
- を
- たてか立てかけた 。
My father put a ladder against the tree. — Tatoeba -
84517
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- けっ決して
- おお多く
- の
- じょげん助言
- は
- しなかった 。
My father never gave me much advice. — Tatoeba -
84656
- ちち父
- は
- めったに
- きょくたん極端な
- こと
- は
- しない 。
My father rarely goes to extremes. — Tatoeba -
84723
- ちち父
- は
- しょっちゅう
- おこ怒って
- ばかり
- いる 。
My father is always getting angry. — Tatoeba -
84725
- ちち父
- は
- しばしば
- わたし私
- を
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- に
- つれてい連れて行って
- くれる 。
My father often takes me to baseball games. — Tatoeba -
85173
- ひんこん貧困
- は
- しばしば
- はんざい犯罪
- の
- げんいん原因
- となる 。
Poverty often engenders crime. — Tatoeba -
85255
- びょうき病気
- は
- しばしば
- の飲み
- すぎ
- から
- しょう生じる 。
Illness often results from drinking too much. — Tatoeba -
85423
-
姫路
- には
- たくさん
- の
- はし橋
- が
- ある 。
There are plenty of bridges in Himeji. — Tatoeba -
85785
- ひにん避妊
- は
- していません 。
I don't use birth control. — Tatoeba -
85793
- ひよう費用
- は
- べつ別として 、
- その
- はし橋
- を
- きず築く
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge. — Tatoeba -
85794
- ひよう費用
- は
- べつ別として 、
- その
- はし橋
- を
- か架ける
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. — Tatoeba -
87084
- かのじょ彼女
- は
- うつく美し
- さ
- という
- てん点
- で
- は
- あね姉
- は
- しのいでいる 。
She surpasses her sister in beauty. — Tatoeba -
88961
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ようし容姿
- について
- は 、
- おもいちが思い違い
- は
- していなかった 。
She had no illusions about her looks. — Tatoeba