Sentences — 38 found
-
185830Details ▸
- われわれ我々
- は
- ざいせいてき財政的に
- こんきゅう困窮
- していた 。
- よう要するに
- はさん破産
- した
- のだ 。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt. — Tatoeba -
189651Details ▸
- あめ雨
- で
- ピクニック
- は
- さんざん
- だった 。
The rain spoiled our picnic. — Tatoeba -
205503Details ▸
- それ
- は
- さんたんたる
- ありさま有様
- だった 。
That was a fearful scene. — Tatoeba -
211763Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- はさん破産
- した 。
The company went bankrupt. — Tatoeba -
217035Details ▸
- ごはさんご破算
- に
- しよう 。
Let's throw it away and start over with a clean slate. — Tatoeba -
222200Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- わが
- まち町
- の
- けいざい経済
- を
- はさん破産
- させる
- であろう 。
This plan will bankrupt the economy of our town. — Tatoeba -
226427Details ▸
- かけごと
- の
- ために
- かれ彼
- は
- はさん破産
- した 。
Gambling brought about his ruin. — Tatoeba -
228393Details ▸
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- スキャンダル
- によって
- たすう多数の
- ひと人
- が
- はさん破産
- しました 。
The insider trading scandal put a lot of people out of business. — Tatoeba -
229992Details ▸
-
アリス
- が
- しゃべっている
- のに ジョン
- が
- 口をはさんで
- きた 。
John broke in as Alice was speaking. — Tatoeba -
231371Details ▸
- あの
- いたずらっこいたずらっ子
- は
- さんざん
- たたいて
- やる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
That naughty child needs a good beating. — Tatoeba -
233445Details ▸
- あなた
- の
- えんじょ援助
- が
- なかったら 、
- はさん破産
- し
- たろう
- に 。
Your help prevented me from being ruined. — Tatoeba -
234756Details ▸
- ああ 、
- もう
- はさん破産
- だ 。
Alas! We are ruined. — Tatoeba -
237349Details ▸
- さいきん最近
- は 、
- ローン
- じごく地獄
- で
- はさん破産
- する
- ひと人
- が
- ふえ増えている 。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. — Tatoeba -
109859Details ▸
- かれ彼
- は
- いちもん一文なし
- だ 。
He's broke. — Tatoeba -
116370Details ▸
- かれ彼の
- はさん破産
- を
- ひきお引き起こした
- の
- は
- かけごと賭事
- の
- ため
- でした
- か 。
Was it gambling that brought about his bankruptcy? — Tatoeba -
116371Details ▸
- かれ彼の
- はさん破産
- を
- もたらした
- もの
- は 、
- ギャンブル
- だ 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
117145Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- は
- はさん破産
- し
- そう
- だ
- という
- うわさ
- だ 。
I hear his business is on the verge of going bankrupt. — Tatoeba -
209473Details ▸
- その
- てじなし手品師
- の
- て手
- は
- わたし私たち
- の
- め眼
- より
- はや早かった 。
- あっというまに 、
- かれ彼
- が
- ゆび指
- の
- あいだ間
- に
- はさんでいた
- トランプ
- は
- き消えた 。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. — Tatoeba