Sentences — 126 found
-
113827Details ▸
- かれ彼
- は
- ごちそう
- を
- すっかり
- たい平らげた 。
He ate every bit of his dinner. — Tatoeba -
119192Details ▸
- かれ彼
- と
- わたし私
- は
- ごみ
- もんだい問題
- の
- さい再
- りよう利用
- の
- てん点
- から
- はなしあ話し合った 。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling. — Tatoeba -
123478Details ▸
- とく特に
- お
- のぞ望み
- の
- かた型
- は
- ございます
- か 。
Do you have any particular style in mind? — Tatoeba -
123549Details ▸
- みちじゅん道順
- は
- ご存知
- ですか 。
Do you know how to get there? — Tatoeba -
126293Details ▸
- ちょしゃ著者
- たち
- は
- ごく
- しょうすう少数
- の
- しゅ種
- の
- めす雌
- も
- うた歌う
- と
- ひじょう非常に
- めいかく明確に
- のべ述べている 。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. — Tatoeba -
126374Details ▸
- ちゅうしょくご昼食後
- で
- は
- ご
- つごう都合
- いただけます
- か 。
Would after lunch be convenient for you? — Tatoeba -
126457Details ▸
-
中村
- さん
- は
- ご
- ざいたく在宅
- ですか 。
Is Mr Nakamura at home? — Tatoeba -
137365Details ▸
- だいとうりょう大統領
- に
- ちょくせつ直接
- あ会える
- ひと人
- は
- ごくわずか
- だ 。
Few men have direct access to the president. — Tatoeba -
138803Details ▸
- ほか他
- に
- ご用
- は
- ございます
- か 。
Is there anything I can do for you now? — Tatoeba -
146554Details ▸
- しょうねん少年
- は
- あと後
- も
- み見ないで
- に逃げた 。
The boy ran away without looking back. — Tatoeba -
146748Details ▸
- すく少なくとも
- ひと月
- に
- いちど１度
- は
- ご
- りょうしん両親
- を
- おとず訪れる
- べき
- だ 。
You should call on your parents at least once a month. — Tatoeba -
147193Details ▸
- か勝つ
- かのうせい可能性
- は
- ごくわずか
- だ 。
There's an outside chance of winning. — Tatoeba -
148485Details ▸
- てじなし手品師
- は
- ごまかし
- を
- つか使う 。
Magicians use deception. — Tatoeba -
149559Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が
- ホワイト
- はかせ博士
- で
- は
- ございません
- か 。
Excuse me, but aren't you Dr. White? — Tatoeba -
151819Details ▸
- わたし私達
- は
- ご
- きぼう希望
- とお通り
- に
- おたくお宅
- を
- た建てて
- おります 。
We are building your house in compliance with your wishes. — Tatoeba -
151829Details ▸
- わたし私達
- は
- ごく
- ありふれた
- せいかつ生活
- を
- おく送っている 。
We lead a very ordinary life. — Tatoeba -
158490Details ▸
- わたし私
- は
- ひと一つ
- の
- ふくろ袋
- は
- はこ運んで
- きた
- が 、
- もうひともう一つ
- の
- ほう
- は
- あと後
- へ
- のこ残して
- きた 。
I carried one bag, but the other one was left behind. — Tatoeba -
160753Details ▸
- わたし私
- は
- ごはん
- より
- パン
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I like bread more than rice. — Tatoeba -
166785Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- この
- こと
- を
- し知っていて
- かいぎ会議
- に
- き来て
- いる
- のです 。
- しかし 、
- みな皆さん
- は
- ご存じ
- でなかったよう
- です
- ね 。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not. — Tatoeba -
166901Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- ごきげん
- です 。
Our teacher is in a good temper. — Tatoeba