Jisho

×

Sentences — 1768 found

  • 4996
      「ハムレット」
    • これまでで
    • もっと最も
    • おもしろい
    • ぎきょく戯曲
    • といわれと言われている
    It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. Tatoeba
    Details ▸
  • 74217
    • ちなみに
    • それ
    • この
    • はなし
    • ごじつだん後日談
    • する
    • よてい予定
    • です
    By the way, I plan to do that for this story's sequel. Tatoeba
    Details ▸
  • 74609
    • きょういく教育の
    • メルマガ
    • はっこう発行
    • したい
    • かた
    • こちら
    People who want to put out an ezine on education, come this way! Tatoeba
    Details ▸
  • 74766
    • じんせい人生
    • とは
    • ぜつぼう絶望
    • である
    • ぼく
    • こう
    • かんがえ考えている
    Life is despair, that's what I think. Tatoeba
    Details ▸
  • 74915
    • ただ
    • ほん
    • なら
    • うちゅう宇宙
    • けいさつ警察
    • でしゃばり
    • しない
    • もんだい問題
    • これ
    • オーバーテクノロジー
    • かたまり
    • って
    • こと
    If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. Tatoeba
    Details ▸
  • 74955
    • 或る
    • ゆうぐ夕暮
    • わたし
    • この
    • おか
    • うえ
    • 立った
    • ことがある
    There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. Tatoeba
    Details ▸
  • 75024
    • まさに
    • かえるのつらにみず蛙の面に水
    • とは
    • この
    • こと
    • だろう
    That's a clear case of "water off a duck's back". Tatoeba
    Details ▸
  • 75113
    • こくぶんぽう国文法
    • げんざいけい現在形
    • これから
    • こと
    • しめ示す
    • ようほう用法
    • おお多い
    There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. Tatoeba
    Details ▸
  • 75176
    • さむ寒い
    • じき時期
    • あったかい
    • のみもの飲物
    • 欲しい
    • とき
    • には
    • こういった
    • まほうびん魔法瓶
    • おすすお薦め
    In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. Tatoeba
    Details ▸
  • 75388
    • やっぱり
    • あさ
    • このくらい
    • ゆっくり
    • しゅっぱつ出発
    • したい
    • もの
    • です
    In the morning, I just want to have a leisurely start. Tatoeba
    Details ▸
  • 75579
    • はい
    • こんど今度
    • これ
    • これ
    • これ
    • くみあ組み合わせ
    • なんて
    • ちょう
    • いけてる
    • かも
    OK, this next! The combination of this and this might be way sexy! Tatoeba
    Details ▸
  • 75656
    • れい
    • このよこの世の
    • どこにも
    • いらっしゃいます
    • この
    • がくえん学園
    • やしろ
    • あとち跡地
    • つく作られています
    • ので
    • とく特に
    • あつお集まり
    • になる
    • けいこう傾向
    • あります
    Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. Tatoeba
    Details ▸
  • 75666
    • りゆう理由
    • こうこう
    • である
    • ちゃんと
    • せつめい説明
    • なさい
    Explain exactly what the reasons are. Tatoeba
    Details ▸
  • 75685
    • ゆそう輸送
    • ちゅう
    • はこ
    • ひしゃ拉げて
    • なかみ中身
    • とびだとび出した
    The box was crushed during transport and the contents flew out. Tatoeba
    Details ▸
  • 75972
    • ふきあ吹き荒れる
    • あらし
    • よかん予感
    • ぼく僕ら
    • こぞって
    • ふるえあ震えあがった
    At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. Tatoeba
    Details ▸
  • 76050
    • じつ実は
    • これ
    • どめ度目
    • しつもん質問
    • になります
    Actually this will be my fourth question. Tatoeba
    Details ▸
  • 76164
    • こっかい国会
    • うご動き
    • この
    • もんだい問題
    • めぐる
    • よやとう与野党
    • あいだ
    • せいじてき政治的
    • つなひ綱引き
    • となった
    Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 76344
      一郎
    • どことなく
    • きず傷ついた
    • ように
    • 言った
    • それ
    • 嘘っぱち
    • である
    • こと
    • こいつ
    • ながねん長年
    • つきあ付き合い
    • おし教えて
    • くれた
    Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. Tatoeba
    Details ▸
  • 76469
    • ヒドイ
    • ボクら
    • かんけい関係
    • こんな
    • ドライ
    • だった
    How could you? Is our relationship really so cold? Tatoeba
    Details ▸
  • 76604
    • それ
    • こっち
    • セリフ
    • です
    That's what I want to say! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >