Jisho

×

Sentences — 191 found

  • jreibun/3347/1
      今年一番の寒さに
    • こご凍えそうに
    • なりながら
    • えき
    • から職場まで
    • じゅうごふん15分
    • みち道のり
    • を歩き、ようやく職場にたどり着いた。
    I walked for fifteen minutes from the station to my office, almost freezing in the coldest weather of the year so far, and finally made it to work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5334/1
    • ぶあつ分厚い
    • ふうとう封筒
    • にのりで
    • ふう
    • をしたが、
    • 開いて
    • しまうのではないかと
    • こころ心もとなかった
    • ので、
    • うえ
    • からさらにセロハンテープを
    • 貼って
    • ほきょう補強
    • した。
    I sealed the thick envelop with glue, but I was not sure if it would stick, so I put Scotch-tape on top to reinforce it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8017/2
    • しょとくぜい所得税
    • かくていしんこく確定申告
    • を郵送で
    • おこな行う
    • 場合は、
    • じゅうみんひょう住民票
    • うつ写し
    • や運転免許証の
    • うつ写し
    • など、
    • ほんにんかくにんしょるい本人確認書類
    • しょてい所定
    • だいし台紙
    • にのりで貼り付けて提出する必要がある。
    If you wish to file your final income tax return by mail, you must submit a copy of your resident register, a copy of your driver’s license, or other documents for proof of identification glued to a designated backing paper. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8247/3
      うちの
    • ちょうなん長男
    • は、ひょうきんで明るいが、おだてられるとすぐ
    • ちょうし調子
    • 乗り
    • 、いつも
    • てきとう適当
    • でふざけた
    • こと
    • ばかり言っている。
    • ひとこと一言
    • で言うと「
    • おちょうしものお調子者
    • 」だ。
    My eldest son is funny and cheerful, but he gets easily carried away when he is given the slightest encouragement. He is always joking and making irresponsible comments. In a nutshell, he is a “goofball.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8332/3
      標準的なりんごの重さは
    • さんびゃくグラム300g
    • ぜんご前後
    • だが、
    • やたい屋台
    • のりんご
    • あめ
    • などに使われる「ひめりんご」はその
    • じゅうぶんのいち10分の1
    • ほどの重さである。
    A standard size apple weighs around 300 grams, but Chinese crab apples, sold at candy apple stalls, weigh about one-tenth of the standard size. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9800/1
      宗教的迫害を受けた
    • せいきょうと清教徒
    • は信教の自由を求め、
    • せんろっぴゃくにじゅうねん1620年
    • メイフラワー号に乗りイギリスから
    • しんたいりく新大陸
    • に向けて出航した。
    Puritans, who had suffered religious persecution, sought religious freedom and sailed from England to the New World on the Mayflower in 1620. Jreibun
    Details ▸
  • 139153
    • むら
    • まで
    • なが長い
    • 道のり
    It is a long way to the village. Tatoeba
    Details ▸
  • 145347
    • あたら新しい
    • どうろ道路
    • さんかん山間
    • じゅうみん住民
    • りえき利益
    • になる
    The new road will benefit the people living in the hills. Tatoeba
    Details ▸
  • 146158
    • じょうきゃく乗客
    • のりごこち乗り心地
    • には
    • あまり
    • ちゅうい注意
    • はら払われていなかった
    Little attention was paid to the comfort for the passengers. Tatoeba
    Details ▸
  • 146183
    • 乗り
    • まちがえました
    I got on the wrong line. Tatoeba
    Details ▸
  • 147393
    • しょくん諸君
    • じんるい人類
    • りえき利益
    • ために
    • はたら働く
    • べき
    You should work in the interests of humanity. Tatoeba
    Details ▸
  • 147985
      渋谷
    • でんしゃ電車
    • のりかえ
    • なければならない
    You have to change trains at Shibuya. Tatoeba
    Details ▸
  • 148016
    • じゅうぎょういん従業員
    • りがい利害
    • かいしゃ会社
    • りがい利害
    • みっせつ密接な
    • かんけい関係
    • 持つ
    The employees' interests are bound up with those of the corporation. Tatoeba
    Details ▸
  • 148132
    • しゅうまつ週末
    • には
    • よく
    • ヨット
    • 乗り
    • いきます
    I often go yachting on weekends. Tatoeba
    Details ▸
  • 148766
    • わか
    • には
    • それなり
    • りてん利点
    • ある
    Youth has its advantages. Tatoeba
    Details ▸
  • 149684
    • じゆう自由
    • みち
    • こんなん困難な
    • 道のり
    The road to freedom: hard to climb. Tatoeba
    Details ▸
  • 150071
    • じてんしゃ自転車
    • ふたり二人
    • 乗り
    • きけん危険
    Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. Tatoeba
    Details ▸
  • 150518
    • とけい時計
    • おくれていた
    • ので
    • わたし
    • とっきゅう特急
    • のりそこねた
    As my watch was slow, I missed the special express. Tatoeba
    Details ▸
  • 151583
    • わたし私達
    • ぐうぜん偶然
    • おな同じ
    • れっしゃ列車
    • のりあ乗りあわせた
    We happened to be on the same train. Tatoeba
    Details ▸
  • 156329
    • わたし
    • じてんしゃ自転車
    • 乗り
    • たい
    • なぜなら
    • がっこう学校
    • から
    • とお遠く
    • 住んでいる
    • から
    I want to ride a bicycle, because I live far from my school. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >