Sentences — 22 found
-
jreibun/2462/1Details ▸
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
jreibun/9864/1Details ▸
- なつ夏 の
- やがい野外 ロックフェスティバルには世界の有名アーティストが多数参加し、
- みっかかん三日間 で
- の延べ
- じゅうまんにん10万人 の
- ちょうしゅう聴衆 が集まった。
The summer outdoor rock festival featured many famous international artists and the attendance over the three days totaled 100,000. — Jreibun -
75053Details ▸
- おせわお世話になった
- すべ全ての
- かたがた方々
- に
- おれいお礼
- の
- ことば言葉
- を
- の述べ
- たい
- と
- おも思います 。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. — Tatoeba -
76331Details ▸
- えんぱく延泊
- を
- おねがお願いできますか ？
Can I extend my stay? — Tatoeba -
89964Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こま困っている
- ひとびと人々
- には
- いつでも
- こころよ快く
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差しのべた 。
She was always willing to help people in trouble. — Tatoeba -
167672Details ▸
- わたし私
- が
- 出来る限り
- の
- えんじょ援助
- を
- かれ彼
- に
- さ差しのべる
- つもり
- です 。
I'll offer him what help I can. — Tatoeba -
174795Details ▸
- いいぶん言い分
- を
- かんけつ簡潔に
- の述べよ 。
State your case briefly. — Tatoeba -
179598Details ▸
- ぎんこう銀行
- が
- えんじょ援助
- の
- て手をさしのべる
- の
- を
- きょぜつ拒絶
- したら 、
- あなた
- は
- どうして
- しきんぐ資金繰り
- の
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- の
- か 。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? — Tatoeba -
179752Details ▸
- きん金
- の
- のべぼう延べ棒 １
- ほん本
- を
- ぬす盗まれた 。
We had a bar of gold stolen. — Tatoeba -
191064Details ▸
- いけんをの意見を述べ
- ずにはいられなかった 。
I could not help but state my opinion. — Tatoeba -
193578Details ▸
- もし
- せかい世界
- の
- あちこち
- で
- わたし私達
- の
- りんじん隣人
- が
- こま困っていれば
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手をさしのべよう 。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. — Tatoeba -
194279Details ▸
- もう
- いちにち一日
- えんぱく延泊
- できます
- か 。
I'd like to stay another night if I can. — Tatoeba -
232326Details ▸
- あなた
- は
- いけんをの意見を述べ
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is to make a comment. — Tatoeba -
192001Details ▸
- わが
- せんとうき戦闘機
- の
- の延べ
- しゅつげき出撃
- き機
- すう数
- は
- へいきん平均
- いちにち１日 ４３０
- き機
- であった 。
Our fighters averaged 430 missions a day. — Tatoeba -
123901Details ▸
- とうろん討論
- で
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- はっきり
- の述べ
- なさい 。
Declare your position in a debate. — Tatoeba -
144488Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- は
- けってん欠点
- が
- ない
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
- じじつ事実
- を
- ありのままに
- の述べ
- なさい 。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. — Tatoeba -
144551Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- は
- けってん欠点
- が
- ない
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
- じじつ事実
- を
- ありのままに
- の述べ
- なさい 。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. — Tatoeba -
173418Details ▸
- い行かない
- りゆう理由
- を
- の述べ
- なさい 。
Give your argument against going. — Tatoeba -
202339Details ▸
- できるだけ
- はっきりと
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- の述べ
- なさい 。
Express yourself as clearly as you can. — Tatoeba -
209813Details ▸
- その
- じこ事故
- を
- しょうさい詳細に
- の述べ
- なさい 。
Describe that accident in detail. — Tatoeba