Sentences — 182 found
-
93101
- かのじょ彼女
- は
- おかねお金
- が
- もう
- のこ残っていない
- と
- いつも
- こぼした 。
She complained continually that there was no money left. — Tatoeba -
94204
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- まだ
- わたし私の
- みみ耳
- に
- のこ残っている 。
Her voice still rings in my ears. — Tatoeba -
94950
- かのじょ彼女
- には
- しまい姉妹
- が
- さんにん3人
- あり 、
- ひとり1人
- は
- かんごふ看護婦
- で
- のこ残る
- ふたり2人
- は
- せんせい先生
- です 。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. — Tatoeba -
97541
- かれ彼ら
- は
- ひとり一人
- のこ残らず 「
- そうだ 」
- と
- こた答えた 。
They all answered "Yes" to a man. — Tatoeba -
98634
- かれ彼ら
- には
- ほとんど
- じかん時間
- が
- のこ残っていない 。
They hardly have any time left. — Tatoeba -
99764
- かれ彼
- は
- すえなが末永く
- きおく記憶
- に
- のこ残る
- だろう 。
He will be remembered always. — Tatoeba -
102197
- かれ彼
- は
- おそ遅く
- まで
- のこ残って
- ざんぎょう残業
- した 。
He stayed late and worked overtime. — Tatoeba -
106081
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あと後
- に
- のこ残れ
- と
- めい命じた 。
He bade me stay behind. — Tatoeba -
106676
- かれ彼
- は
- のこ残った
- じかん時間
- を
- できるだけ
- りよう利用
- した 。
He made the best use of the time left. — Tatoeba -
107481
- かれ彼
- は
- あと後
- に
- がいこく外国
- に
- のこ残った 。
He remained abroad later on. — Tatoeba -
112906
- かれ彼
- は
- そのあとその後
- ずっと
- がいこく外国
- に
- のこ残っていた 。
He remained abroad ever since then. — Tatoeba -
118953
- かれ彼
- には
- まだ
- おお多く
- の
- とうし闘志
- が
- のこ残っていた 。
He had plenty of fight left in him. — Tatoeba -
119410
- かれ彼
- が
- ゆうざい有罪
- である
- という
- じじつ事実
- は
- いぜん依然として
- のこ残っている 。
The fact remains that he is guilty. — Tatoeba -
120914
- かれ彼
- が
- その
- かね金
- を
- うけと受け取った
- という
- じじつ事実
- は
- いぜん依然として
- のこ残る 。
The fact remains that he accepted the money. — Tatoeba -
125563
- 壷
- には
- さとう砂糖
- が
- のこ残っていない 。
There is no sugar left in the pot. — Tatoeba -
126026
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くま
- なく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
126278
- ちょきんばこ貯金箱
- には
- おかねお金
- は
- まった全く
- のこ残っていなかった 。
None of the money was left in the money box. — Tatoeba -
126279
- ちょきんつうちょう貯金通帳
- に
- のこ残っていた
- かね金
- で
- りし利子
- が
- ついた 。
Interest accrued from the money left in my savings account. — Tatoeba -
138229
- たりょう多量
- の
- みず水
- が
- のこ残っている 。
There is much water left. — Tatoeba -
138279
- たしょう多少
- あと
- が
- のこ残る
- かもしれません 。
There may be some scars. — Tatoeba